Traductions de „Anlage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anlage SUBST f

1. Anlage:

Anlage

costruzione f

Anlage

realizzazione f

2. Anlage WIRTSCH :

Anlage

investimento m

3. Anlage (Einrichtung):

Anlage

installazione f

Anlage

impianto m

sanitäre Anlagen

impianti sanitari

4. Anlage IT :

Anlage

impianto m (informatico)

5. Anlage (Veranlagung):

Anlage

predisposizione f

eine Anlage zu Allergien haben

avere una predisposizione per le allergie

6. Anlage (Begabung):

Anlage

talento m

7. Anlage form :

Anlage

allegato m

als (od in der) Anlage

come ( od in) allegato

Idiomes/Tournures:

städtische (od öffentliche) Anlagen

giardini pubblici

Anlage SUBST

Entrée d'utilisateur

Anlage zum Vertrag f

allegato al contratto m

Hi-Fi-Anlage [ˈhaifi-] SUBST f , Hi-Fi-Turm SUBST m

Hi-Fi-Anlage

impianto m hi-fi

Expressions couramment utilisées avec Anlage

als (od in der) Anlage

come ( od in) allegato

eine Anlage prüfen

collaudare un impianto

eine Tür, eine Anlage einmontieren

installare una porta, un impianto

eine Anlage zu Allergien haben

avere una predisposizione per le allergie

die Anlage/das System wird nächsten Monat in Betrieb genommen

l’impianto/il sistema entrerà in funzione il mese prossimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr erfolgte ein Neuanfang und die Anlage wurde in mehreren Etappen erweitert.

de.wikipedia.org

Das Tätigkeitsspektrum erstreckt sich von umwelttechnischen Anlagen und Maßnahmen über numerische Prozessmodellierung bis zu großräumigen Kreislaufanalysen.

de.wikipedia.org

Solche Anlagen erzeugen dasselbe Signal auf andere technische Weise mit höherer Präzision.

de.wikipedia.org

Diese Wohnungen modernisierte die Kirche und baute Zentralheizungen und sanitäre Anlagen ein.

de.wikipedia.org

Dazu wurde im Zentralbereich der Schanzen der Oberboden abgetragen sowie um die Anlagen Gräben ausgehoben.

de.wikipedia.org

Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist jedoch seit längerer Zeit nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.

de.wikipedia.org