Traductions de „narézati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

naré|zati <-žem; narezal> perf VERBE trans

narezati

aufschneiden

narézati na koščke/rezine

in Stücke/Scheiben schneiden

narézati kruh

Brot aufschneiden

Expressions couramment utilisées avec narézati

narezati hrúško

eine Birne schneiden

narézati kruh

Brot aufschneiden

narezati korênje na kocke

die Karotten würfeln

narezati kaj na drôbnono

etw klein [ali fein] schneiden CH

narézati na koščke/rezine

in Stücke/Scheiben schneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Način uporabe je torej podoben, le da lahko topinambur uživamo tudi surov: narežemo ga na tanke rezine in pripravimo solato.

sl.wikipedia.org

Iz stržena trstike so narezali trakove, jih preložili pravokotno, z ozirom na smer rasti vlaken.

sl.wikipedia.org

Meso je pri pripravi jedi najboljše narezati na tanke rezine.

sl.wikipedia.org

Temu se delno izognemo tako, da ga narežemo v kipečo slano vodo.

sl.wikipedia.org

Sir lahko narežemo na kocke ali naribamo.

sl.wikipedia.org

Tik predno pošljejo papir v tiskarne ali nadaljnjo obdelavo (kuverte etc), ga narežejo na želene dimenzije.

sl.wikipedia.org

Lahko jo tudi ohlajeno narežemo na rezine, jo popečemo in postrežemo npr. poleg morske hrane.

sl.wikipedia.org

Surovo meso narežemo na velike kocke in ga damo v primerni posodi na mizo.

sl.wikipedia.org

Ti valji so narezani na krajše valje, nato stisnjeni in posušeni med dvema lesenima ploščama, preden se narežejo v 1 mm široke koščke.

sl.wikipedia.org

Nato ga narežejo za makroskopski pregled notranjosti.

sl.wikipedia.org