Traductions de „naseljevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> imperf VERBE trans

naseljevati

ansiedeln

naseljevati

besiedeln

naseljevati obmejna področja s kmeti

Grenzgebiete mit Bauern ansiedeln

II . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> imperf VERBE pron

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

sich ansiedeln

naseljevati se

sich niederlassen

mladi se rajši naseljujejo v mestih

die Jugend lässt sich lieber in den Städten nieder

Expressions couramment utilisées avec naseljevati

naseljevati obmejna področja s kmeti

Grenzgebiete mit Bauern ansiedeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi številnih vodnih virov so ga nomadi naseljevali vse od kamene dobe.

sl.wikipedia.org

Krščanski kralji so svoje prebivalce naseljevali v mesta, ki so jih muslimani zapustili, da bi dobili prebivalstvo, ki je bilo sposobno braniti meje.

sl.wikipedia.org

Naseljuje področja, ki so delno zaraščena z grmovjem.

sl.wikipedia.org

Balkan je bil že od nekdaj večnacionalen saj so ga naseljevale različne etnične skupine z različnimi jeziki, običaji in verami.

sl.wikipedia.org

Običajno naseljujejo odprto krajino, zlasti savane in nizko grmičevje, kjer lovijo svoj plen, nekateri pa so tudi gozdni.

sl.wikipedia.org

Z okoli 50 vrstami naseljujejo vsa svetovna morja.

sl.wikipedia.org

Artabri so bili starodavno galaeško keltsko pleme, ki je nekoč naseljevalo to območje.

sl.wikipedia.org

Sinojkízem (starogrško συνοικισμός: sunoikismós, od συνοικιζσμóςω: sunoikizsmóso – naseljevati skupaj) se nanaša na načrtovano in / ali dogovorjeno združevanje več vasi v mesto.

sl.wikipedia.org

V časih, ko so se naseljevali na območja sedanjih vasi, je bila taka voda redkost.

sl.wikipedia.org

Mesto se je pričelo intenzivneje naseljevati v prvih desetletjih 19. stoletja.

sl.wikipedia.org