Traductions de „nižjo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nižáj <-a, -a, -i> SUBST m MUS

nižaj

Erniedrigungszeichen nt

nivó <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. nivo (višina površine):

nivo

Höhenstand m

nivo

Pegel m

nivó reke

der Wasserstand eines Flusses

2. nivo (raven):

nivo

Niveau nt

izobrazbeni nivó

Bildungsniveau nt

kulturni nivó

Kulturstufe f

ne bom se spustil na njegov nivó

ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen

biti pod nivójem fig

unter dem Niveau sein

3. nivo (stopnja):

nivo

Ebene f

na regionalnem nivóju

auf der regionalen Ebene

nízko ADV

nizko

tief

nízko peti

tief singen

kdor visoko leta, nízko pade prov

Hochmut kommt vor dem Fall

nižávj|e <-a, -i, -a> SUBST nt GÉO

nižavje

Tiefland nt

nihajóč <-a, -e> ADJ (spremenljiv)

nihajoč

schwankend

nihajóče cene

schwankende Preise

nihajóče razpoloženje

schwankende Stimmung

I . níža|ti <-m; nižal> imperf VERBE trans

nižati

(ab)senken

nížati cene/plače/kakovost

Preise/Löhne/Qualität senken

nížati krvni tlak MÉD

den Blutdruck senken

II . níža|ti <-m; nižal> imperf VERBE pron

nižati nížati se:

nížati se

sinken

temperatura se níža

die Temperatur sinkt

nivo znanja se níža

das Wissensniveau sinkt

nižín|a <-e, -i, -e> SUBST f GÉO

nižina

Niederung f

nižina

Tiefebene f

Panonska nižína

Pannonische Tiefebene

meja sneženja se je spustila do nižín

die Schneegrenze fiel bis in die Niederungen

blížj|i <-a, -e> ADJ

bližji

näher

blížja pot

der nähere Weg

nihál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

nihalo

Pendel nt

nihalo MAR

Perpendikel m ali nt

ura z nihálom

Pendeluhr f