Traductions de „očitke“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

er ließ die Vorwürfe einfach an sich abgleiten

očitke je preprosto zavrnil

Traductions de „očitke“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

sípati očitke fig

Vorwürfe streuen

poslušati/zavračati očítke

Vorwürfe anhören/zurückweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prebrali so mu hude očitke in stvari, ki jih je storil in ki so mu bile dokazane in so ga obsodili na dosmrtno ječo.

sl.wikipedia.org

Stranka se je na očitke v izjavi za javnost odzvala s trditvijo, da je bila poslančeva izbira majice naključna.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji dandanes ocenjujejo očitke, zaradi katerih je bila obglavljena, kot neprepričljive.

sl.wikipedia.org

Kalergi je, da bi premostil muslimanske očitke, zatem predlagal, da bi se križu na zastavi dodal polmesec.

sl.wikipedia.org

Katoličani te očitke zavračajo kot neutemeljene ter jih imajo za predsodek.

sl.wikipedia.org

Platon očitke zavrne in odgovarja, da je imel zgolj omejen vpliv na pripravo zakonodaje.

sl.wikipedia.org

Očitke so nesrečniki priznali pod pritiskom strahotnega mučenja – kar so pa pozneje – pred cerkveno inkvizicijo, ki ni uporabljala mučenja – vse po vrsti preklicali.

sl.wikipedia.org

Cardona je te očitke zavrnil kot "čisto zlobno izmišljotino".

sl.wikipedia.org

Na očitke o pogostem prestopanju med strankami je odgovoril, da mu takšno vprašanje zastavljajo ljudje, ki jim je zmanjkalo argumentov.

sl.wikipedia.org

Bratje so nestrpni drug do drugega in družinski posvet se spremeni v prepir, očitke, skoraj v pretep.

sl.wikipedia.org