Traductions de „odlagati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odlága|ti <-m; odlagal> imperf VERBE trans

1. odlagati:

odlagati

absetzen

odlagati

ablegen

odlagati (deponirati)

deponieren

odlágati odpadke

Müll ablagern

2. odlagati (nehati nositi s seboj):

odlagati

ablagern

odlagati

absetzen

voda odlága pesek

das Wasser lagert Sand ab

3. odlagati fig (prelagati):

odlagati

verzögern

odlagati

hinausschieben

že tri leta odlága poroko

er schiebt die Hochzeit schon seit drei Jahren hinaus

Expressions couramment utilisées avec odlagati

odlágati odpadke

Müll ablagern

odlagati v depójih

in Depots deponieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudje z glivično okužbo stopal odlagajo spore gliv, ki potem okužijo druge, zdrave ljudi.

sl.wikipedia.org

Samice pogosto odlagajo jajčeca na presušeno podlago, ta nato prezimijo in se razvoj nadaljuje naslednjo pomlad, ko s spomladanskim deževjem znova nastane stoječa voda.

sl.wikipedia.org

Priporočilo je,da se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki.

sl.wikipedia.org

Plodova vinska mušica se razlikuje od večine ostalih vinskih mušic, ki odlagajo jajčeca v gnijoče sadje, saj za razmnoževanje preferira zdrave, zrele sadeže.

sl.wikipedia.org

Parijo se med koncem aprila in julijem, samice pa mrest odlagajo v plitve luže s toplo vodo.

sl.wikipedia.org

Samice odlagajo belkasta jajčeca na hranilne rastline gosenic, ki se hranijo le na sončne dni, drugače pa so skrite pod listi ali kamenjem.

sl.wikipedia.org

Samice začnejo kmalu po zadnji levitvi odlagati jajčeca, ki se izležejo po nekaj mesecih na vlažnem pesku ali papirnati brisači.

sl.wikipedia.org

Smetnjak je večja posoda, ki služi kot prostor v katerega odlagamo smeti.

sl.wikipedia.org

Med protestantsko reformacijo so slike in kipe oltarjev stolnice odlagali na cerkveno dvorišče.

sl.wikipedia.org

Ko se napije, pade z gostitelja in prične odlagati jajčeca v tla.

sl.wikipedia.org