Traductions de „odnehati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

odnéha|ti <-m; odnehal> perf VERBE intr

odnehati

aufhören

odnehati (opustiti)

aufgeben

pametnejši odnéha prov

der Klügere gibt nach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hoče si pridobiti njeno naklonjenost in ne odneha.

sl.wikipedia.org

Prvi od štirih čolnov je prevozil komaj 1 kilometer poti, ko je moral zaradi nesreče odnehati.

sl.wikipedia.org

Bolezni, povezane s prekomernim izločanjem za inzulin antagonističnih hormonov, ravno tako pa lahko povzročijo sladkorno bolezen (ki običajno odneha, ko se presežek hormona odstrani).

sl.wikipedia.org

Znal je gospodariti in je poskušal tudi širiti ozemlje, a je odnehal, ko je uvidel, da bo to pripeljalo do spora.

sl.wikipedia.org

Diko ni odnehal in usmilila se ga je soseda, ki ga je vzela v oskrbo.

sl.wikipedia.org

S kegljanjem se je ukvarjal že pred 2. svetovno vojno, odnehal pa šele ko mu je bilo 65 let.

sl.wikipedia.org

Mahoney je naveličan akademije, vendar ne želi odnehati.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so bile trdnjave nezavzetne, pa fanatična krščanska vojska ni odnehala.

sl.wikipedia.org

Ker starček ne odneha, se odločita da se spopadeta v boju.

sl.wikipedia.org

Po grobem izračunu bi bilo potrebnih 40.000 ljudi, da bi ga premaknili, kar so verjetno uvideli tudi kamnoseki in odnehali.

sl.wikipedia.org