Traductions de „okajenka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

okajèn <okajêna, okajêno> ADJ

1. okajen (umazan od dima):

okajen

berußt

okajèna stena

Rußwand f

2. okajen fig (malo pijan):

okajen

beschwipst

osámljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

osamljenka → osamljenec:

Voir aussi : osámljenec

osámljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

osamljenec (-ka)

Vereinsamte(r) f(m)

upokojênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

upokojenka → upokojenec:

Voir aussi : upokojênec

upokojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

upokojenec (-ka)

Rentner(in) m (f)

upokojenec (-ka)

Ruheständler(in) m (f)

upokojenec (-ka)

Pensionist(in) m (f) A

obsójenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

obsojenka → obsojenec:

Voir aussi : obsójenec

obsójen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obsojenec (-ka)

Verurteilte(r) f(m)

odtujênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

odtujenka → odtujenec:

Voir aussi : odtujênec

odtujên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

odtujenec (-ka)

entfremdete Person

sòrojênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

sorojenka → sorojenec:

Voir aussi : sòrojênec

sòrojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

sorojenec (-ka)

Geschwisterteil m

zbrali so se vsi sòrojênci

alle Geschwister kamen zusammen

ránjenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ranjenka → ranjenec:

Voir aussi : ránjenec

ránjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ranjenec (-ka)

Verletzte(r) f(m)

stѓjenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

strjenka CULIN (smetanova)

Panna cotta f

strjenka (jagodna)

rote Grütze

žáljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

žaljenka → žaljenec:

Voir aussi : žáljenec

žáljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

žaljenec (-ka)

Beleidigte(r) f(m)

nagrajênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nagrajenka → nagrajenec:

Voir aussi : nagrajênec

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nagrajenec (-ka)

Preisträger(in) m (f)

razvájenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

razvajenka → razvajenec:

Voir aussi : razvájenec

razvájen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

razvajenec (-ka)

Hätschelkind nt

osmoljênk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

osmoljenka → osmoljenec:

Voir aussi : osmoljênec

osmoljên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

osmoljenec (-ka)

Pechvogel m

osúmljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

osumljenka JUR → osumljenec:

Voir aussi : osúmljenec

osúmljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) JUR

osumljenec (-ka)

Verdächtigte(r) f(m)

posvojênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

posvojenka → posvojenec:

Voir aussi : posvojênec

posvojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

posvojenec (-ka)

Adoptivkind nt

posvojenec (-ka)

Adoptivsohn(-tochter) m (f)

slávljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

slavljenka → slavljenec:

Voir aussi : slávljenec

slávljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

slavljenec (-ka)

Jubilar(in) m (f)

slavljenec (-ka) (rojstnega dne)

Geburtstagskind nt

čestitati slávljencu

dem Jubilar gratulieren

utopljênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

utopljenka → utopljenec:

Voir aussi : utopljênec

utopljên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

utopljenec (-ka)

Ertrunkene(r) f(m)

utopljenec (-ka)

Wasserleiche f fam