Traductions de „okorelost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

okorélost <-inavadno sg > SUBST f

1. okorelost (otrplost):

okorelost

Starre f

okorelost

Starrheit f

okorélost mišic

Muskelstarre f

2. okorelost fig (nedovzetnost za spremembe):

okorelost

Starre f

okorelost

Hartgesottenheit f

birokratska okorélost

bürokratische Starre

Expressions couramment utilisées avec okorelost

birokratska okorélost

bürokratische Starre

okorélost mišic

Muskelstarre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogosto se pojavlja tudi okorelost prizadetih sklepov, in sicer zjutraj in po mirovanju.

sl.wikipedia.org

Artritis se kaže z oteklim, bolečim in toplejšim sklepom, omejeno gibljivostjo ali izlivom v sklep ter posledično izgubo funkcije z jutranjo okorelostjo.

sl.wikipedia.org

FIS je s kongresov, vrhovnim svetom, sodiščem ter številnimi delovnimi odbori ter komisijami široko razvejana in odločno organizirana zveza, čeprav ji mnogi pogosto očitajo okorelost.

sl.wikipedia.org

Kaže se z bolečino in omejeno gibljivostjo (jutranja okorelost) velikih in malih sklepov, predvsem kolena, gležnja in zapestja.

sl.wikipedia.org

Pri slednjih se zato okorelost razvije hitreje kot pri spočitih.

sl.wikipedia.org

Okorelost je vidno izražena v vseh glavnih mišičnih skupinah približno 6–12 ur od nastopa smrti.

sl.wikipedia.org

Okorelost prizadetih sklepov se sčasoma praviloma slabša.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše so mišične težave (bolečine, šibkost, okorelost), redkeje se pojavijo povišanje jetrnih encimov, sladkorna bolezen tipa 2 pri ogroženih bolnikov in prehodne kognitivne motnje.

sl.wikipedia.org

Analiza obsega mrliške okorelosti nam zaradi velike variabilnosti njenega širjenja da le malo podatkov o času nastopa smrti.

sl.wikipedia.org

Zanjo so bolj značilni hipokinezija (zmanjšana in upočasnjena gibljivost telesa), okorelost, tremor (tresavica) ter krči.

sl.wikipedia.org