Traductions de „opravičevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE trans

opravičevati

entschuldigen

opravičevati

rechtfertigen

(ona) opravičuje sina, da je še mlad

sie entschuldigt den Sohn, dass er noch jung ist

nehaj se opravičevati!

hör auf dich zu rechtfertigen

opravičevati izostanke ENS

das Fehlen entschuldigen

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE pron

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

sich entschuldigen

opravičujemo se vam za neprijetnosti

wir entschuldigen uns bei Ihnen für die Unannehmlichkeiten

se opravičujem, da motim

ich entschuldige mich, dass ich störe

Expressions couramment utilisées avec opravičevati

opravičevati izostanke ENS

das Fehlen entschuldigen

nehaj se opravičevati!

hör auf dich zu rechtfertigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tem je sama izoblikovala kriterije, ki so opravičevali predložitev.

sl.wikipedia.org

To dejanje opravičujemo s tem, češ, da je bil izdelek znižan.

sl.wikipedia.org

Problem tega modela je nepriznavanje etike; poleg tega opravičuje strateško dvoumnost, ki je pogost problem v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Pastorki je bilo ob vsem tem zelo hudo, saj ni naredila ničesar, kar bi opravičevalo njihovo ravnanje, razen tega, da je izgubila očeta.

sl.wikipedia.org

Mnogi so mnenja, da oglaševanje s tem opravičuje svoj obstoj, medtem ko je komercialnih oglasov že preveč.

sl.wikipedia.org

Svoj pogled je opravičeval z aristotelovskimi kategorijami, rodom (genus), vrsto (species) in človekom (individuum).

sl.wikipedia.org

Sodišče se lahko odloči, da zahtevo za obravnavo ponovno uvrsti na seznam zadev, če okoliščine to opravičujejo.

sl.wikipedia.org

Služila je kot »proti-fatva« proti široki uporabi takfirja (izobčenja) džihadističnih skupin, s katerim so opravičevali džihad proti vladarjem muslimanskih držav.

sl.wikipedia.org

Res da so cenovno to najdražje rešitve varnosti (od 1500€ naprej), ampak glede na funkcionalnost svojo ceno povsem opravičujejo.

sl.wikipedia.org

Sam se je namreč opravičeval, da je to storil iz slabosti, ko ga je cesar skupaj s kardinali vrgel v ječo in mučil.

sl.wikipedia.org