Traductions de „opravičevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE trans

opravičevati

disculpar

opravičevati

justificar

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE pron

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

disculparse

opravičevati se

pedir disculpas [ali excusas]

opravičujemo se vam za neprijetnosti

nos disculpamos por las molestias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Služila je kot »proti-fatva« proti široki uporabi takfirja (izobčenja) džihadističnih skupin, s katerim so opravičevali džihad proti vladarjem muslimanskih držav.

sl.wikipedia.org

Vidocq je ta dejanja opravičeval tako, da je dejal da je to le način pridobivanja notranjih informacij.

sl.wikipedia.org

Sam se je namreč opravičeval, da je to storil iz slabosti, ko ga je cesar skupaj s kardinali vrgel v ječo in mučil.

sl.wikipedia.org

V tem stanju se načela ne le izbira, ampak tudi pojasnjuje, opravičuje in utemeljuje.

sl.wikipedia.org

Opazovanja socialnih živali opravičujejo hipotezo, da je morala pri človeku plod razvoja vrste in posledica primerjalnih prednosti moralnega obnašanja za človeško skupnost.

sl.wikipedia.org

Sodišče se lahko odloči, da zahtevo za obravnavo ponovno uvrsti na seznam zadev, če okoliščine to opravičujejo.

sl.wikipedia.org

Mnogi so mnenja, da oglaševanje s tem opravičuje svoj obstoj, medtem ko je komercialnih oglasov že preveč.

sl.wikipedia.org

Te »dejavnosti« so člani klana opravičevali z nujnimi merili za zaščito bele nadvlade in nedotakljivosti belih žensk.

sl.wikipedia.org

Oblasti nasilni poseg še vedno opravičujejo v imenu »prihodnosti partije in države«.

sl.wikipedia.org

Pri tem je sama izoblikovala kriterije, ki so opravičevali predložitev.

sl.wikipedia.org