Traductions de „opravičiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

opravíči|ti <-m; opravičil> VERBE

opravičiti perf od opravičevati:

Voir aussi : opravičeváti

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE trans

opravičevati

disculpar

opravičevati

justificar

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE pron

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

disculparse

opravičevati se

pedir disculpas [ali excusas]

opravičujemo se vam za neprijetnosti

nos disculpamos por las molestias

Expressions couramment utilisées avec opravičiti

jávno se opravičiti

disculparse públicamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bill se je v nemščini opravičil za njegovo slabo petje in povedal, da je bolan.

sl.wikipedia.org

Konradu so se skušali za to opravičiti, češ da niso naredili nikomur škode, ko pa je bil cesar mrtev.

sl.wikipedia.org

Razlika v veroizpovedi za prebivalce imperija ni pomenila opravičila za napad na tujo državo s ciljem ropanja ali pokoritve njenega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Konrad opravičila ni sprejel, ni pa se želel podrobneje ukvarjati s tem vprašanjem.

sl.wikipedia.org

Njegov koledar je poprava julijanskega koledarja, ki ima mnogo astronomskih opravičil.

sl.wikipedia.org

Ideloška opravičila so še danes tesno povezana z rasnimi in rasističnimi teorijami.

sl.wikipedia.org

Uzurpacijo prestola je opravičil z odbijanjem napadov na cesarstvo.

sl.wikipedia.org

Na prvih dveh sejah bi morali monoteleti razložiti in opravičiti svoje mnenje, česar pa seveda niso mogli in vedeli.

sl.wikipedia.org

Za dejanje se je kmalu po dogodku opravičil.

sl.wikipedia.org

Moseleyjev zakon je opravičil več konceptov v kemiji z razvrstitvijo kemičnih elementov periodnega sistema v logični red temelječ na njihovih fizikalnih značilnosti.

sl.wikipedia.org