Traductions de „disculparse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . disculpar [diskulˈpar] VERBE trans

disculpar

odpuščati [perf odpustiti]

disculpar

oproščati [perf oprostiti]

II . disculpar [diskulˈpar] VERBE pron

disculpar disculparse:

disculparse

opravičiti se komu za nekaj

disculpa [disˈkulpa] SUBST f

1. disculpa (perdón):

disculpa

opravičilo n

pedir disculpas

opravičiti se

2. disculpa (excusa):

disculpa

izgovor m

¡qué disculpa más tonta!

kakšen neumen izgovor!

discurso [disˈkurso] SUBST m

discurso

govor m

discurso solemne/de clausura

slovesen/zaključni govor

pronunciar un discurso

imeti govor

discrepar [diskreˈpar] VERBE intr

1. discrepar (cosas):

discrepar

razlikovati se

2. discrepar (personas):

discrepar

ne strinjati se

discrepo de tus opiniones

ne strinjam se s tvojim mnenjem

inculpar [iŋkulˈpar] VERBE trans

inculpar

obtoževati [perf obtožiti]

lo inculpan de corrupción

obtožujejo ga korupcije

dislocarse [disloˈkarse]

dislocarse VERBE pron:

dislocarse

izpahniti si

me he dislocado el brazo

izpahnil(a) sem si roko

disfrazarse [disfraˈθarse]

disfrazarse VERBE pron:

disfrazarse

preobleči se

disfrazarse

zamaskirati se

se disfrazó de payaso

preoblekel se je v klovna

disgregarse [disɣreˈɣarse] VERBE pron

1. disgregarse (gente):

disgregarse

razkropiti se

el público se disgregó al terminar el espectáculo

občinstvo se je po koncu predstave razkropilo

2. disgregarse (materia):

disgregarse

razgrajevati se [perf razgraditi se]

diseminarse [disemiˈnarse] VERBE pron

diseminarse (noticias, semillas)

razširiti se

diseminarse (noticias, semillas) (grupo de personas)

razpršiti se