Traductions de „govor“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

gôvor <-a, -a, -i> SUBST m

1. govor (nastop):

govor

discurso m

imeti slovesni gôvor

pronunciar un discurso solemne

2. govor navadno sg (izražanje):

govor

habla f

svoboda gôvora

libertad de expresión

zaradi kapi je bil prizadet gôvor

la apoplejía le afectó el habla

3. govor (močno zanikanje):

govor fig

¡ni hablar!

Expressions couramment utilisées avec govor

imeti slovesni gôvor

pronunciar un discurso solemne

zaradi kapi je bil prizadet gôvor

la apoplejía le afectó el habla

njegov govor je dolgo odméval v javnosti

su discurso repercutió durante mucho tiempo entre el público

na njegov govor se je odzval predsednik

el presidente reaccionó a su discurso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Govor pa je naposled pomenskostna razčlenitev počutne razumljivosti biti-v-svetu.

sl.wikipedia.org

Med pripravami na nastopni govor so mu vojaki zagrozili z uporom, ker niso bili prepričani v njegovo lojalnost.

sl.wikipedia.org

Oktobra 1952 je imel na plenumu centralnega komiteja enoinpoluren govor.

sl.wikipedia.org

Področja njegovega raziskovanja so fonetika, govor, radijski govor ter akustična fonetika.

sl.wikipedia.org

Premi in polpremi govor izgineta.

sl.wikipedia.org

Pomembnost prikaza žensk in njihovega mnenja je v tem, da sta govor in utišanje govora, simbolično povezana z institucionalnimi strukturami moči in avtoritete.

sl.wikipedia.org

Gre za vaškega duhoviteža, ki svoj govor sestavi z rimo in na šaljiv način obere vso vas.

sl.wikipedia.org

Tvorijo okrnjene stavke brez slovničnih struktur, kar spominja na telegrafski govor.

sl.wikipedia.org

V tem času so postali popularni tudi ameriški gangsterski filmi, dialog pa je prevzel pomembnejšo vlogo v hollywoodskih komedijah: hitero, duhovito šaljenje, seksualni dvojni pomeni ali pa anarhaičen nesmiseln govor.

sl.wikipedia.org

V pismenih spomenikih iz 16. – 17. stoletja, se vse bolj in bolj pojavlja živi govor.

sl.wikipedia.org