Traductions de „disculpa“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

disculpa [disˈkulpa] SUBST f

1. disculpa (perdón):

disculpa

opravičilo n

pedir disculpas

opravičiti se

2. disculpa (excusa):

disculpa

izgovor m

¡qué disculpa más tonta!

kakšen neumen izgovor!

I . disculpar [diskulˈpar] VERBE trans

disculpar

odpuščati [perf odpustiti]

disculpar

oproščati [perf oprostiti]

II . disculpar [diskulˈpar] VERBE pron

disculpar disculparse:

disculparse

opravičiti se komu za nekaj

Expressions couramment utilisées avec disculpa

¡qué disculpa más tonta!

kakšen neumen izgovor!

primero se quedará en su cuarto que pedir disculpa

raje bo ostal(a) v svoji sobi, kot da bi se opravičil(a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Considera que ambas películas son un desastre porque las filmó sin un guión concreto y pidió disculpas por esos trabajos.

www.cinesargentinos.com.ar

Agradesco me recuerdes mi lugar y reitero mis disculpas.

alt-tab.com.ar

Claro que eso también es insuficiente porque al parecer 678 no puede pagar sus errores con mis disculpas.

tallerlaotra.blogspot.com

Les pido disculpas por la calidad de las fotos, fueron sacadas con mi celular a falta de cámara en ese momento.

www.hey-mcfly.com

Quiero pedir disculpas si fallo un poco en la exposición.

segundacita.blogspot.com

Cuando pide disculpas porque en veinte años de democracia no se hizo nada, evidentemente se olvida del juicio a las juntas militares.

www.ladorrego.com.ar

Pedir disculpas cuando uno se equivoca no es cobardía.

www.letrap.com.ar

En privado deberías pedirle disculpas por las mentiras que decís en la nota.

www.platensealoancho.com.ar

Pido disculpas si he ofendido con mi comentario de ayer.

segundacita.blogspot.com

Pido disculpas por la calidad, fue filmado con un teléfono celular.

blogs.tn.com.ar