Traductions de „disculpa“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

disculpa [disˈkulpa] SUBST f

1. disculpa (perdón):

disculpa

przebaczenie nt

pedir disculpas

prosić o wybaczenie

2. disculpa (pretexto):

disculpa

usprawiedliwienie nt

¡qué disculpa más tonta!

co za głupia wymówka!

¡no valen disculpas!

bez wymówek!

I . disculpar [diskulˈpar] VERBE trans

1. disculpar (perdonar):

disculpar

wybaczać

2. disculpar (justificar):

disculpar

usprawiedliwiać

tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento

twój brak doświadczenia nie tłumaczy tego zachowania

II . disculpar [diskulˈpar] VERBE pron

disculparse con alguien por algo

wytłumaczyć się przed kimś z czegoś

Expressions couramment utilisées avec disculpa

¡qué disculpa más tonta!

co za głupia wymówka!

tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento

twój brak doświadczenia nie tłumaczy tego zachowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Poco y nada sirven las disculpas en estos momentos.

www.infiernorojo.com

Les pido disculpas por la calidad de las fotos, fueron sacadas con mi celular a falta de cámara en ese momento.

www.hey-mcfly.com

Quiero pedir disculpas si fallo un poco en la exposición.

segundacita.blogspot.com

Pedir disculpas cuando uno se equivoca no es cobardía.

www.letrap.com.ar

Finalmente cerró con la reflexión que fue seguida de una disculpa vamos chicas, más humor.

polinodeangostura.blogspot.com

Disculpas por no participar en los temas que andan tratando.

segundacita.blogspot.com

Y quizás mi reciente paternidad me haya puesto algo sensible vuelvo a pedir disculpas.

enunabaldosa.com

Pido mil disculpas por el mal gesto que hice.

linea.lineade4sj.com.ar

Disculpas, si en algún momento algo le resultó absurdo, ojala acepte mi invitación.

portal.educ.ar

Ella pidió disculpas, yo entiendo la situación que se puede generar y trato de ser comprensivo.

www.pagina12.com.ar