Traductions de „opuščeno“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Wüstung f HIST spéc

opuščeno naselje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mesto je bilo ustanovljeno v 6. stoletju, svoj višek je doživelo v letih med 900 in 1200, v 15. stoletju pa je bilo opuščeno.

sl.wikipedia.org

To ime je bilo opuščeno zaradi slabega prizvoka izrazov »termonuklearni« in »eksperimentalni«.

sl.wikipedia.org

Gledališče je bilo opuščeno v poznem 4. stoletju našega štetja, verjetno posledica zaporednih potresnih dogodkov, potres 365 / 70 pa je verjetno privedel do njegove opustitve.

sl.wikipedia.org

Mesto je presenetljivo hitro zatonilo in je bilo nekje v letih med 1250 in 1300 že skoraj opuščeno.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo opuščeno v 12. stoletju našega štetja, potem ko jo je zasul plaz.

sl.wikipedia.org

Opuščeno rečno korito je bilo delno zasuto ob izgradnji teniških igrišč, nekaj ohranjenih brestov pa še kaže potek stare struge.

sl.wikipedia.org

Na žalost ni veliko znano o razbitini, ker je bilo raziskovanje opuščeno, ko je potapljač umrl leta 1928, in se ni nikoli nadaljevalo.

sl.wikipedia.org

Ker otok nima druge namembnosti razen teh industrijskih naprav, je bilo s časom opuščeno njegovo prvotno poimenovanje.

sl.wikipedia.org

Pokopališče okoli cerkve je bilo leta 1785 opuščeno, romanska kostnica pa podrta leta 1845.

sl.wikipedia.org

V zgodnji bronasti dobi je bilo na vrhu griča neutrjeno naselje, ki je bilo sredi 3. tisočletja pr. n. št. uničeno in za več stoletij opuščeno.

sl.wikipedia.org