Traductions de „označena“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zaznamovana/označena smér

markierte Richtung

pot je označena z markácijami

der Weg ist mit Markierungen gekennzeichnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dolga je 18 kilometrov in je vsezkozi označena ter opremljena s pojasnjevalnimi tablami.

sl.wikipedia.org

Na začetku je kazalo, kjer je 32 poglavij razdeljenih še na 2 – 9 podpoglavij, ki so ustrezno označena s številkami in stranmi.

sl.wikipedia.org

Druge strukture so lahko imele mešano uporabo, ki je zdaj pogosto označena kot verska, ritualna, astronomska ali politična.

sl.wikipedia.org

Spačena in deformirana slika je bila zato označena zgolj za komično in potisnjena iz umetnosti, ker kot taka ne bi mogla narediti škode.

sl.wikipedia.org

Rudra tantre ter Šiva tantre uporabljajo šaiva siddhantini, zato so včasih ta besedila označena kot Šaiva siddhanta tantre ali Āgame.

sl.wikipedia.org

Vsaka gredica je označena s slovenskim in latinskim imenom rastline, rodom in kateri deli rastline so uporabni.

sl.wikipedia.org

Prva je semantična: vedenje v dobrobit organizacije in kontraproduktivno vedenje sta alternativno označena kot prosocialno in antisocialno vedenje, in te oznake so intuitivno postavljene na nasprotna pola.

sl.wikipedia.org

Zato je vsebnost aspartama s posebnim opozorilom, da vsebuje fenilalanin, označena na embalaži.

sl.wikipedia.org

Policijska vozila so običajno označena z ustreznimi logotipi in so opremljena s sirenami in utripajočimi svetlobnimi palicami, ki pomagajo drugim ozavestiti prisotnost policije.

sl.wikipedia.org

Pot je označena s simbolom sove uharice.

sl.wikipedia.org