Traductions de „podrla“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(ziehen) (mit sich reißen) sie riss ihn zu Boden

podrla ga je na tla

das Haus droht einzustürzen

grozi nevarnost, da se bo hiša podrla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bloudkova velikanka v stari obliki se je podrla sama vase 16. decembra 2001, ko so se zrušili betonski temelji ter leseno hrbtišče.

sl.wikipedia.org

Vhod na zahodni strani bi lahko bil zgrajen kasneje, ker se je ta stran mošeje podrla.

sl.wikipedia.org

Leta 1801 se je podrla delavnica, v kateri je stanoval, in je bil edini preživeli.

sl.wikipedia.org

Maloštevnilni preostali niso več uporabljali in vzdrževali shodnice, ki je začela propadati ter se je leta 1937 podrla.

sl.wikipedia.org

To fazo v glavnem sestavlja odriv skakalca od palice in odriv palice stran od letvice, da je ne bi podrla.

sl.wikipedia.org

Leta 1952 so neznanci kapelo minirali, vendar je nekaj let še stala, nakar se je podrla.

sl.wikipedia.org

Nekega dne pa mu je žena rekla, da se bo njuna hišica kmalu podrla in da bi morala sezidati novo.

sl.wikipedia.org

Rebelde nadaljevanka je bila predvajana v 65 državah in v vseh je podrla rekord gledanosti.

sl.wikipedia.org

V petem tednu na vrhu lestvice je pesem podrla rekord za največkrat predvajani singl na radiju.

sl.wikipedia.org

Anahi je podrla rekord v prodaji v prvih treh mesecih, saj je v pičlih 7 mesecih prodala za več kot 2 milijona dolarjev v čevljih.

sl.wikipedia.org