Traductions de „poglèdu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

in jeder/keiner Hinsicht

v vsakem/nobenem pogledu

es schauderte mich beim Anblick

ob pogledu me je zmrazilo

er hat in jeder Beziehung Recht

v vsakem pogledu ima prav

in ihrem Blick las er einen unausgesprochenen Vorwurf

v njenem pogledu je zaznal neizrečen očitek

bei diesem Anblick gerann mir das Blut in den Adern fig

ob tem pogledu sem ves okamenel

Traductions de „poglèdu“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

v vsakem/nobenem/tem poglèdu

in jeder/keiner/dieser Hinsicht

fig ob pogledu nanjo se mu je kar smejalo

als er sie sah, lachte ihm das Herz (im Leibe)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V strateškem pogledu gradi oporišča in pošilja ekipe raziskovat lokacije po vsej zemeljski obli, da pridobiva zaloge ter navezuje stike s frakcijami preživelih ljudi.

sl.wikipedia.org

V pravnem (in najbolj poznanem) pogledu pa džihad predstavlja vojaške akcije za širjenje in obrambo islama.

sl.wikipedia.org

V zgodovinskem pogledu se prvotna priznanja osumljenčevih pravic sklicujejo na nepisane zakone in običaje ali na ustno izročilo.

sl.wikipedia.org

V tem pogledu je bil determinist.

sl.wikipedia.org

V 8. stoletju so se pojavila močna nasprotovanja temu pogledu - ikonoklasti so začeli uničevati svete podobe.

sl.wikipedia.org

V svetovnonazorskem pogledu je agnostik, vitalist, aktivist in pluralist.

sl.wikipedia.org

V tem pogledu je časovno potovanje nemogoče, saj ni prihodnosti ali preteklosti, v kateri bi se potovalo.

sl.wikipedia.org

Optični popravki so zajemali naklone stebrov, ki so nagnjeni navznoter, da bi pri pogledu navzgor bili videti navpično.

sl.wikipedia.org

V nasprotju je testna skupina negativna čustva občutila ob pogledu na podhranjena telesa.

sl.wikipedia.org

V tem pogledu bodo lahko izpadli celo kot dobrohotni in koristni.

sl.wikipedia.org