Traductions de „pokváriti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . pokvári|ti <-m; pokvaril> perf VERBE trans

1. pokvariti (stvar):

pokvariti

verderben

pri pranju pokváriti obleko

beim Waschen das Kleid verderben

2. pokvariti (človeka):

pokvariti

verderben

slaba družba ga je pokvárila

schlechter Umgang hat ihn verdorben

pokváriti komu razpoloženje

jmdm die Laune verderben

3. pokvariti (zdravje):

pokvariti

sich verderben

pokvariti

ruinieren

pokváril si boš oči

du wirst dir die Augen verderben

II . pokvári|ti <-m; pokvaril> perf VERBE pron pokváriti se

1. pokvariti (naprava):

avto se je pokváril

das Auto hat eine Panne

ura se je pokvárila

die Uhr ist kaputt

2. pokvariti (hrana):

pokváriti se

verderben

mleko se je pokvárilo

die Milch ist verdorben

Expressions couramment utilisées avec pokváriti

pokvariti vzdúšje

die Stimmung verderben

pri pranju pokváriti obleko

beim Waschen das Kleid verderben

pokvariti komu vesêlje

jmdm die Freude verderben

pokvariti komu razpoložênje

jmdm die Laune verderben

pokváriti komu razpoloženje

jmdm die Laune verderben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Godini je očital, da utegne s svojo destruktivnostjo pokvariti prizadevanja tistih, ki bi slovenski film radi spravili na noge.

sl.wikipedia.org