Traductions de „poméšati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

poméša|ti <-m; pomešal> perf VERBE trans

1. pomešati (pri kuhanju):

pomešati

umrühren

poméšati juho

die Suppe umrühren

2. pomešati (zmotiti se):

pomešati

verwechseln

pomešati

vermengen

poméšati imena

die Namen verwechseln

Expressions couramment utilisées avec poméšati

poméšati imena

die Namen verwechseln

poméšati juho

die Suppe umrühren

pomešati juho s kuhálnico

Suppe mit dem Kochlöffel einrühren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leblancovo odkritje je druga reakcija, v kateri se je slana pogača pomešala z zmletim apnencem in premogom in vžgala.

sl.wikipedia.org

Ne smemo je pomešati z zeleno kemijo, ki se ukvarja z iskanjem načina, kako že na začetku kemijskega procesa čim bolj zmanjšati potencialno onesnaženje.

sl.wikipedia.org

Tako se med seboj pomešajo prodniki magmatskih, metamorfnih in sedimentnih kamnin.

sl.wikipedia.org

Hrana se v ustni votlini pomeša s slino.

sl.wikipedia.org

Iz popolnega kataloga preteklih slogov, do bili sposobni pomešati in kombinirati sloge z bolj izraženo svobodo, pod pogojem neizčrpnega vira navdiha.

sl.wikipedia.org

Enako bi bilo treba zaradi čim hitrejšega in varnejšega narodnega izenačenja mnogo bolj in močneje pomešati srbske kraje z novimi.

sl.wikipedia.org

Nekatera plemena so se pomešala s keltskimi plemeni.

sl.wikipedia.org

Kadar želite začutiti energijo in kulturo domačinov, spoznati njihove šege in navade, se tiho pomešajte med njih.

sl.wikipedia.org

Najbolj je bil zaskrbljujoč podatek, da se je veliko upornikov pomešalo med begunce, ki so pobegnili v okoliške pokrajine.

sl.wikipedia.org

Je javni park zgrajen na več kot deset hektarjih, katerega značilnost je, da se pomešajo francoski vrt, angleški vrt in velik botanični vrt.

sl.wikipedia.org