Traductions de „posestva“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gutsverwalter(in)

upravitelj(ica) m(f) posestva

Gutsbesitzer(in)

lastnik (lastnica) m(f) večjega kmetijskega posestva

(begrenzen) (abtrennen) einen Garten vom Nachbargrundstück mit einem Zaun abgrenzen

zamejiti vrt od sosedovega posestva z ograjo

Traductions de „posestva“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vrédnost posestva raste

der Wert des Anwesens steigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega je na svojem ozemlju lahko imenoval in razreševal uradnike in z dekretom (berat) podeljeval in odvzemal manjša fevdalna posestva (timar).

sl.wikipedia.org

Tako njegov donosni poklic kot druge podjetniške dejavnosti so mu prinesle veliko bogastvo, imel je številne nepremičnine in obsežna posestva.

sl.wikipedia.org

Med drugim so to dosegli z visokimi davki za kristjane ter fevdalno-vojaškim sistemom, ki je dodeljeval posestva zvestim vojaškim vodjem.

sl.wikipedia.org

Njive in kmetijska posestva so zasadili s sadnim drevjem.

sl.wikipedia.org

Po končanem drugem razredu gimnazije je prevzel vodenje mesarske obrti in domačega posestva, nakar se je izobraževal kot samouk in se začel tudi literarno udejstvovati.

sl.wikipedia.org

Vrt se razprtostira na 1,5 ha sonaravno urejenega dvoriščnega dela posestva družine Šiftar.

sl.wikipedia.org

Ker je imela njegova žena v lasti grad in veliko posestva, je oblast vse podržavila.

sl.wikipedia.org

Timarli sipahi ali timarli (timarioti) so bili zakupniki fevda ali posestva (تيمار‎, tîmâr), ki so ga dobili neposredno od osmanskega sultana ali od njegovega pooblaščenega beglerbega.

sl.wikipedia.org

Vendar znanstveniki zdaj (2011) menijo, da je bila vila središče velikega posestva visokega senatorskega aristokrata.

sl.wikipedia.org

Latifundija je hitro začela gospodarsko konsolidacijo, saj so večja posestva dosegla večje ekonomske učinke in senatorji niso plačevali davkov na zemljišča.

sl.wikipedia.org