Traductions de „Zaun“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zaun <-(e)s, Zäune> [tsaʊn, plːˈtsɔɪnə] SUBST m

Zaun

ograja f

ein lebender Zaun fig

živa meja

einen Streit vom Zaun brechen fig

iznenada začeti prepir

Expressions couramment utilisées avec Zaun

an den Zaun herankommen

približati se ograji

ein lebender Zaun fig

živa meja

einen Streit vom Zaun brechen fig

iznenada začeti prepir

entlang des Weges/dem Weg läuft ein Zaun

vzdolž poti je speljana ograja

(begrenzen) (abtrennen) einen Garten vom Nachbargrundstück mit einem Zaun abgrenzen

zamejiti vrt od sosedovega posestva z ograjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin weisen verrostete Zäune auf frühere Nutzungen der Flächen hin.

de.wikipedia.org

Trotz der Beliebtheit bei Bewohnern und Touristen entfachten sich schon früh Rechtsstreitigkeiten, da viele Menschen den Zaun als Peinlichkeit und Schandfleck empfanden.

de.wikipedia.org

Füttern und Streicheln der Tiere sind weiterhin möglich, jetzt jedoch nur durch die Zäune oder über sie hinweg.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden deshalb Gartenzwerge dort als „Attraktion“ auf dem Seegrund aufgestellt und sogar mit einem Zaun umgeben.

de.wikipedia.org

In den Zaun eingeflochtene Kiefernzweige sollten den Einblick verhindern.

de.wikipedia.org

Diese Fläche des Friedhofes wurde nun durch Zaun und Hecke vom Gräberfeld abgetrennt und mit Obstbäumen bepflanzt.

de.wikipedia.org

Sie beobachteten den Test hinter einem einfachen Zaun, der keinen Schutz vor umherfliegenden Splittern nach der Explosion bot.

de.wikipedia.org

Mit einer Drahtschere durchschnitten sie den Zaun und drangen in den Todesstreifen ein.

de.wikipedia.org

So stellen auch Zäune von zwei Metern Höhe kein Hindernis dar.

de.wikipedia.org

Am Zaun war üblicherweise eine Überwachungsanlage angeschlossen, die einen bei Berührung des Zaunes erfolgenden Spannungseinbruch signalisierte.

de.wikipedia.org