Traductions de „Zaun“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zaun <-(e)s, Zäune> [tsaʊn, pl: ˈtsɔɪnə] SUBST m

Zaun

φράχτης m

einen Streit vom Zaun brechen

ξεκινώ καβγά

Expressions couramment utilisées avec Zaun

über einen Zaun klettern

περνώ πάνω από έναν φράχτη

einen Zaun einfahren

γκρεμίζω ένα φράχτη με αμάξι

einen Streit vom Zaun brechen

στήνω καβγά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Senkrecht als Zaun aufgestellte Netze, die den Einflug verhindern sollen, konnten bisher noch keine sichere Abwehr der Möhrenfliege garantieren.

de.wikipedia.org

Mit einer Drahtschere durchschnitten sie den Zaun und drangen in den Todesstreifen ein.

de.wikipedia.org

Der Stamm verglich den saudischen Zaun mit dem israelischen und behauptete, dass sich die Anlagen 5 km auf jemenitischen Gebiet befänden.

de.wikipedia.org

In den Zaun eingeflochtene Kiefernzweige sollten den Einblick verhindern.

de.wikipedia.org

Ein Flug in der 1500 m breiten Schutzzone vor dem Zaun der 16 internationalen Flughäfen ist grundsätzlich verboten.

de.wikipedia.org

Trotz der Beliebtheit bei Bewohnern und Touristen entfachten sich schon früh Rechtsstreitigkeiten, da viele Menschen den Zaun als Peinlichkeit und Schandfleck empfanden.

de.wikipedia.org

Dieser Bezirk wurde vom Rest der Stadt durch einen hohen Zaun abgetrennt.

de.wikipedia.org

Am Zaun war üblicherweise eine Überwachungsanlage angeschlossen, die einen bei Berührung des Zaunes erfolgenden Spannungseinbruch signalisierte.

de.wikipedia.org

Weil es besonders im Bereich des Nordflügels über viele Jahre keinen stabilen Zaun gab, fungierte dieser Friedhofsteil als "Einfallstor" für Schwarzwild.

de.wikipedia.org

Sie ist umgeben von einem Zaun, innerhalb dessen sich ein historisches Parkgelände befindet.

de.wikipedia.org