Traductions de „posveten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

posvét|en <-na, -no> ADJ

1. posveten (ki ni cerkven, verski):

posveten

weltlich

posvétna oblast

weltliche Macht

posvétna poezija

weltliche Poesie

2. posveten ARCHIT:

posveten

profan

posvétna zgradba

Profanbau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Začel je politiko gospodarskih reform infitah, medtem ko je zajezil versko in posvetno opozicijo.

sl.wikipedia.org

Verjetno so se prav pri tej nekaj naučili tudi posvetni voditelji, knezi in vojvode.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi številne posvetne stavbe povezane z samostanskimi območji, palačami, upravnimi stavbami in meščanskimi hišami.

sl.wikipedia.org

Po razpustitvi samostanov je bila nekdanja zgradba ponovno vzpostavljena kot stolnica posvetne duhovščine.

sl.wikipedia.org

So edina ohranjena posvetna umetnost iz antike, ki jo danes najdemo na Šrilanki.

sl.wikipedia.org

Veliki mojster je samostojno podeljeval in odvzemal službe, fevde, vodil zunanjo in notranjo politiko in razsojal v verskih in posvetnih sporih.

sl.wikipedia.org

V posvetnih stavbah so empore (galerije) še posebej pogoste, ko neprekinjeno segajo v več nadstropij dvorane.

sl.wikipedia.org

Njihova moč in postopoma tudi posvetna oblast je rasla ob podpori vladarjev.

sl.wikipedia.org

Posvetne osebe ne smejo podeljevati duhovnih služb niti pobirati desetine za osebe, ki so zapadle izobčenju.

sl.wikipedia.org

Posvetni humanizem zavrača misel, da človek lahko najde pravo pot zgolj s pomočjo vere.

sl.wikipedia.org