Traductions de „posvetilo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

posvetíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

posvetilo

Widmung f

posvetilo

Zueignung f

posvetilo

Dedikation f

posvetilo (napis)

Weihinschrift f

Expressions couramment utilisées avec posvetilo

končno se mi je posvetílo

endlich ist bei mir der Groschen gefallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da je bil ustanovitelj verjetno keltskega izvora, daje posvetilo etruščanskemu artefaktu svetovljanski element v umbrijskem svetišči in je dokaz heterogene kulture na italijanskem polotoku v tistem času.

sl.wikipedia.org

Spisan je v latinščini in prinaša v uvodu posvetilo angleškemu kralju.

sl.wikipedia.org

Mnogo sodobnih skladateljev ji je posvetilo svoja dela, saj je kot izvajalka na marimbi kmalu zaslovela zaradi virtuozne tehnike, ustvarjalne moči in senzibilnosti.

sl.wikipedia.org

V rokah so kore držale dar kot posvetilo boginji.

sl.wikipedia.org

In iznenada se mu je posvetilo.

sl.wikipedia.org

Naslovni list manjka; po predvidevanjih je odpadel skupaj z opuščenim nemškim posvetilom.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je podjetje posvetilo izdelavi dolgocevnega vojaškega, lovskega in športnega orožja ter streliva.

sl.wikipedia.org

V templju manjka tudi cela, kakršno koli okrasje, oltar ali posvetilo božanstvu in ni bil nikoli pokrit.

sl.wikipedia.org

Dvakratni heroji so dobili pravico do bronastega doprsnega kipa oz. podobe s posvetilom oz. inskripcijo, ki se ga postavi v njihovi domovini.

sl.wikipedia.org

Ko pa so leta 1927 zaključili s snemanjem te oddaje, se je podjetje bolj posvetilo animiranim filmom in ne več animirano-igranim.

sl.wikipedia.org