Traductions de „potréba“ dans le dictionnaire slovène » allemand

potréb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. potreba:

potreba

Bedarf m

potreba

Bedürfnis nt

potréba po počitku

Erholungsbedarf m

zadovoljiti potrébe

Bedürfnisse befriedigen

po potrébi

nach Bedarf

ni potrébe

es gibt keinen Bedarf

če je potréba

wenn Bedarf besteht

2. potreba (pri izločanju):

potreba

Bedürfnis nt

velika/mala potréba

das große/kleine Bedürfnis

Expressions couramment utilisées avec potréba

ímperativna potreba

Mussbedarf m

če je potréba

wenn Bedarf besteht

potréba po počitku

Erholungsbedarf m

potreba po sámopotrjevánju

Selbstbestätigungsdrang m

velika/mala potréba

das große/kleine Bedürfnis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posledično se je močno zmanjšal pomen porotništva in potreba po porotnikih.

sl.wikipedia.org

Vključuje naslov pravil in po potrebi ime organa pristojnega za pravila, izdaja, oznaka, datum.

sl.wikipedia.org

S tem se zmanjšuje potreba po finančnih sredstvih, ki jih franšizor vlaga v primerjavi s siceršnjo potrebo po vlaganju v odpiranje lastnih poslovnih enot.

sl.wikipedia.org

Glavno gonilo imperialističnih teženj je bila potreba po širjenju trga za eksplozivno ameriško gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Doseganje potencialne potrebe po gospodarskem izkoriščanju ne bi bilo več samo privid.

sl.wikipedia.org

Prav tako podaljša čas do potrebe po uporabi respiratorja.

sl.wikipedia.org

Potreba po dnevno zaužitih maščobah se med nosečnostjo ne spremeni (priporočljiv vnos maščob je do 30% dnevnega vnosa energije).

sl.wikipedia.org

Na splošno ti algoritmi poudarjajo potrebo po samodejnem prepoznavanju in ekstrakciji vzorcev pri subjektivnem in objektivnem opravilu.

sl.wikipedia.org

Omejitev velikosti poslovnih sistemov so lahko tudi končne tržne potrebe za (standardizirano) blago ali storitve podjetja, ali protimonopolna zakonodaja.

sl.wikipedia.org

Ko pa je potrošnja fevdalca postajala vezana na trgovino z mestom, je rasla tudi njegova potreba po denarju; fevdalec tako od kmeta ni več zahteval naturalne, ampak denarno dajatev (rento).

sl.wikipedia.org