Traductions de „pozdrávljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pozdrávlja|ti <-m; pozdravljal> imperf VERBE trans

1. pozdravljati (izrekati pozdrav):

pozdravljati

(be)grüßen

pozdrávljati koga na daleč

jmdn von Weitem begrüßen

2. pozdravljati (ugodno sprejeti):

pozdravljati

willkommen heißen

starši so pozdrávljali njegovo odločitev

die Eltern begrüßten seine Entscheidung

Expressions couramment utilisées avec pozdrávljati

pozdrávljati koga na daleč

jmdn von Weitem begrüßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pozdravljal je načela marčevske revolucije, ob tem pa je ostajal lojalen monarhiji.

sl.wikipedia.org

Cerkveni zvonovi vabijo in vaščani veselo pozdravljajo velikonočno jutro.

sl.wikipedia.org

Kralju so razen pisma poslali tudi veliko količino lesa in ga pozdravljali kot brata.

sl.wikipedia.org

Njegovi privrženci so ga glasno pozdravljali, ostali pa so z grozo zrli v prihodnost.

sl.wikipedia.org

Sklepe kongresa so sprva pozdravljali kot velik dosežek za vzpostavitev miru in stabilizacijo meja, vendar večina udeležencev s sklepi ni bila povsem zadovoljna.

sl.wikipedia.org

Ko so prebivalci izvedeli za to novico, so bili vsi hiteli tisti dan pozdravljat grofa.

sl.wikipedia.org

V šoli so se učili pozdravljati po nemško, oče pa mu je pravil, da mora pozdravljati po slovensko.

sl.wikipedia.org

Bratje so upodobljeni kako prisegajo (pozdravljajo) s svojimi meči.

sl.wikipedia.org

Svetonijevi zapisi, napisani mnogo let po dogodku, pozdravljajo cesarja s frazo morituri te salutant ('tisti, ki bodo kmalu umrli').

sl.wikipedia.org

Javnost je s številnimi uličnimi festivali veselo navijala in pozdravljala mladi del kraljeve družine.

sl.wikipedia.org