Traductions de „pozlačen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Goldpapier

pozlačen papir m

Traductions de „pozlačen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dati sliko v pozlačen okvír

das Bild in einen vergoldeten Rahmen einfügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Napisi na znaku, stilizirane ovire, obroba in črte med barvami so polirani in pozlačeni.

sl.wikipedia.org

Leta 1860 je bil raven stolp zasut s kamnito šotorsko streho, ki je bila okronana s pozlačeno vremensko lopatico.

sl.wikipedia.org

Ohranjeni del so v 19. stoletju ločili od zidu, vendar je to povzročilo izgubo kovinskih in pozlačenih okraskov.

sl.wikipedia.org

V velikih cesarskih spomenikih so bile črke odlite v svincu in so jih držale kljukice, nato pa tudi pobarvane ali pozlačene.

sl.wikipedia.org

V zahvalo je višnjegorskim grofom podarila pozlačeno polžjo hišičo v premeru okrog 10-15 centimetrov, okrašeno z diamanti.

sl.wikipedia.org

Notranjost, zelo okrašena s štukaturami in pozlačenimi podrobnostmi, še naprej izpolnjuje pričakovanja.

sl.wikipedia.org

Dinamičnost tordiranega trupa je dodatno začinjena s spiralnimi kanelurami spodaj in pozlačenim cvetličnim okrasjem na vrhu.

sl.wikipedia.org

V zahtevni opremi so zaradi korozijske odpornosti kontakti pogosto zlati ali pozlačeni.

sl.wikipedia.org

Prvotno so bili polikromirani, kasneje, leta 1704, pa pozlačeni.

sl.wikipedia.org

Glasbenik je pametno oblečen in nosi rezilo, v več različicah velik meč s pozlačenimi nastavki.

sl.wikipedia.org