Traductions de „príča“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

príč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priča (navzoči):

priča

Zeuge(-in) m (f)

poročna príča

Trauzeuge m

nema príča

stummer Zeuge

zaslišati príče JUR

Zeugen vernehmen

Jehovove príče RÉLIG

die Zeugen Jehovas

2. priča (takoj):

pri príči

auf der Stelle

Expressions couramment utilisées avec príča

kredibílna priča

vertrauenswürdiger Zeuge

krónska priča

Kronzeuge m

poróčna priča

Trauzeuge m

nèverodostójna priča JUR

unglaubwürdiger Zeuge

poročna príča

Trauzeuge m

nema príča

stummer Zeuge

razbremenílna priča

Entlastungszeuge m

bremenílna priča

Belastungszeuge m

visoka branost príča o zanimivosti revije

die große Zahl der Leser zeugt von der Interessantheit der Zeitschrift

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

In kakor danes priča zgodovina, se je to zgodilo na zelo krvav način.

sl.wikipedia.org

Mnogi med njimi so zaradi neznosnih pogojev v zaporih umrli, namreč bili so priča stradanju, trpinčenju, boleznim zaradi nehigiene, itd.

sl.wikipedia.org

Deluje kot pedagog, kulurni aktivist, publicist, urednik ter kot „priča časa“.

sl.wikipedia.org

Genadij priča o njegovem duhovniškem posvečenju, vendar ni znanih podrobnosti o kakšnih njegovih duhovniških aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Baron je bil trikrat poročen in trikrat ločen, kar še posebej priča o njegovem nikoli zgledno urejenem zasebnem življenju.

sl.wikipedia.org

Iz romana veje spoznanje o trdoti življenja in muhavosti odločilnih vzgibov usode, obenem pa smo priča polnemu in vitalnemu svetu.

sl.wikipedia.org

Par pobegne s tovornjakom in je priča velikanski eksploziji mesteca.

sl.wikipedia.org

Najdba novca iz prve polovice 3. stoletja priča o rimski poti, ki je potekala skozi kraj.

sl.wikipedia.org

Bila je patriarhatska, vendar preko odvetništva povezana s konjiškim gradom in gospostvom, o čemer priča tudi neposredna bližina cerkve in gradu..

sl.wikipedia.org

Priča so stvarjenju novega sveta, ki brsti in se rojeva pred njihovimi očmi.

sl.wikipedia.org