Traductions de „pričarati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . pričára|ti <-m; pričaral> perf VERBE trans

pričarati (s čarovnijo)

herbeizaubern

pričarati (s čarovnijo)

hervorzaubern

pričarati fig (ustvariti)

hinzaubern

pričarati fig (ustvariti)

(herauf)beschwören

pričárati zajca

einen Hasen herbeizaubern

II . pričára|ti <-m; pričaral> perf VERBE pron

pričarati pričárati si njeno podobo:

pričárati si njeno podobo

ihr Bild heraufbeschwören

Expressions couramment utilisées avec pričarati

pričárati zajca

einen Hasen herbeizaubern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Animeji imajo zelo značilno barvno podobo, ki vedno uporablja več odtenkov, s katerimi pričara svetleče in senčene površine pri animiranih likih.

sl.wikipedia.org

Pričara si lahko le hiško na jasi sredi gozda.

sl.wikipedia.org

Na koncu se spremeni v vilo, ki svojo zadnjo čarovnijo uporabi tako, da pričara grad.

sl.wikipedia.org

Piramida je obdana z odbojnimi površinami, ki imajo v sredini fontane, da bi pričarale občutek lebdenja na vodi.

sl.wikipedia.org

Temne zidove osvetljujejo kresnice, ki bi rade pričarale trudni duši svetle sanje.

sl.wikipedia.org

Pohištvo v sobi je z začetka 20. stoletja in pomaga pričarati življenje takratnega časa.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je znal tudi pričarati sladke sanje za lahko noč.

sl.wikipedia.org

To dejanje jima da dodatno znanje, vendar jima omogoča, da pričara negativne in uničujoče koncepte, kot sta sram in zlo.

sl.wikipedia.org

Z njimi razveseljuje otroke in jim tako pričara najlepše sanje.

sl.wikipedia.org

Kramp, lopata in navidezna resničnost skupaj pričarajo nepozabno doživetje za vse generacije.

sl.wikipedia.org