Traductions de „pričarati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . pričára|ti <-m; pričaral> VERBE perf trans

pričarati

to conjure (up)

pričárati zajca

to pull a rabbit out of a hat

II . pričára|ti VERBE perf pron

pričarati pričárati si fig:

pričárati si

to conjure up

pričárati si njeno podobo

to conjure up her image

Expressions couramment utilisées avec pričarati

pričárati zajca

to pull a rabbit out of a hat

pričárati si njeno podobo

to conjure up her image

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jacob je nasprotno hotel pričarati vanj zgodovino razvoja z vsemi veselimi tokovi.

sl.wikipedia.org

Na koncu se spremeni v vilo, ki svojo zadnjo čarovnijo uporabi tako, da pričara grad.

sl.wikipedia.org

Nekoč mlada dekleta kamenčkajo, da bi si pričarala ženina.

sl.wikipedia.org

Pričara si lahko le hiško na jasi sredi gozda.

sl.wikipedia.org

Značilno je tonsko slikanje, kar pomeni, da skladatelji s pomočjo raznih ritmičnih figur, itd. poskušajo pričarati dogajanje v poslušalčevi glavi.

sl.wikipedia.org

So roge pričarale dobre vodne vile ali so zrasli iz velike stiske?

sl.wikipedia.org

Skupine nemalokrat uporabijo orkestre, ko igrajo v živo, da pričarajo klasično, simfonično vzdušje.

sl.wikipedia.org

To dejanje jima da dodatno znanje, vendar jima omogoča, da pričara negativne in uničujoče koncepte, kot sta sram in zlo.

sl.wikipedia.org

Kramp, lopata in navidezna resničnost skupaj pričarajo nepozabno doživetje za vse generacije.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste planktona se ponoči svetlikajo, kar pričara poseben občutek nočnim kopalcem.

sl.wikipedia.org