Traductions de „prelíva“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

oranžna se prelíva v rdečo

das Orange fließt ins Rot über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po stenah stolpa teče tanka plast tekočine, ki se preliva preko stožcev s pomočjo gravitacije in centrifugalne sile.

sl.wikipedia.org

Akademsko izobrazbo in klasična znanja preliva v navdihujoče in razumljive predstave ter z njimi demokratizira visoko umetnost.

sl.wikipedia.org

Koncept solatnega preliva se razlikuje v različnih kulturah.

sl.wikipedia.org

Barva se preliva od zelene do zlate, ali modrikaste do bakrene.

sl.wikipedia.org

Ima ozko oprsje, ki se koničasto zaključi v glavo in na sprednjem paru kril značilen vzorec, ki se preliva iz črne v rdečo barvo.

sl.wikipedia.org

Barva paglavcev je umazano siva in se mavrično preliva.

sl.wikipedia.org

V času poplav voda preliva meander in steče po krajši poti.

sl.wikipedia.org

Voda se preliva v neštetih curkih preko lehnjakovega praga.

sl.wikipedia.org

Fantastika se ves čas preliva v možno realnost, zgodbe pa govorijo predvsem o človekovi zmotljivosti, ki je brezmejna in brezčasna.

sl.wikipedia.org

Kot začasni ukrep na bojnem polju lahko vodotesni ovoj poljskega preliva položite čez luknjo, tako da je čista notranjost ob rani, in prilepite na mesto.

sl.wikipedia.org