Traductions de „pretvoriti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pretvóri|ti <-m; pretvoril> VERBE

pretvoriti perf od pretvarjati:

Voir aussi : pretvárjati

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VERBE trans

pretvarjati

umwandeln

pretvarjati

umformen

pretvarjati (v drugo stanje)

umsetzen

pretvárjati ulomke v decimalna števila

Brüche in Dezimalzahlen umsetzen [ali verwandeln]

pretvárjati električno energijo v toploto

Elektrizität in Wärme umwandeln

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VERBE pron

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

sich verstellen

samo pretvárja se, da je mrtev

er tut nur so, als ob er tot wäre

Expressions couramment utilisées avec pretvoriti

pretvoriti poved v pásiv

den Aussagesatz ins Passiv setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policija je prepoznala vrednost teh agentov in kot uspeli preizkus jih je policija uradno priznala in pretvorila v enoto pod okriljem policije.

sl.wikipedia.org

V bistvu gre za zvezde zadnjih stopenj (pozne starosti), v katerih sredicah se je vodik že pretvoril v helij.

sl.wikipedia.org

To omogoči encimom, da sestavine v stroku pretvorijo v vanilin in druge snovi, ki dajejo vanilji značilen vonj.

sl.wikipedia.org

Leta 1910 jo je pretvoril v enega najbolj hranilnih proizvodov.

sl.wikipedia.org

Levodopa se v možganih pretvori v aktivno obliko dopamin.

sl.wikipedia.org

Lahko imajo piezo-pickup-e nameščene pod mostom ali pa majhen kondenzatorski mikrofon pritrjen znotraj trupa kitare, ki pretvori vibriranje trupa v električni signal.

sl.wikipedia.org

Ta encim pretvori serotonin preko 5-hidroksiindolil-acetaldehida v začetno aminokislino triptofan.

sl.wikipedia.org

Po izvirnem postopku se eten najprej pretvori v dietil sulfat, temu pa sledi hidroliza.

sl.wikipedia.org

Sprejemni telefon pretvori signale v zvočno valovanje zraka, kar slišimo kot govor.

sl.wikipedia.org

Ko sestavi kocko skupaj, se le-ta naenkrat aktivira in se pretvori v ogromno kroglo z veliko lučkami.

sl.wikipedia.org