Traductions de „prevajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prevája|ti <-m; prevajal> imperf VERBE trans

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

übersetzen

prevajati

übertragen

prevájati besedilo v nemščino

einen Text ins Deutsche übersetzen

2. prevajati ELEC:

prevajati

leiten

prevajati

weiterführen

ta material prevája električni tok

dieses Material leitet Strom

Expressions couramment utilisées avec prevajati

simultáno prevajati

simultan dolmetschen

prevájati besedilo v nemščino

einen Text ins Deutsche übersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slovenski praktiki običajno imena pranic healing (pranično zdravljenje) ne prevajajo v slovenščino.

sl.wikipedia.org

Slovenski znakovni jezik ima svojo strukturo, ki pa ni enaka slovenskemu govornemu jeziku, kar pomeni, da slovenščine ne moremo dobesedno prevajati v kretnje in kretanje.

sl.wikipedia.org

Strokovna in literarna besedila poleg danščine, sicer prevaja tudi iz hrvaščine, srbščine, slovaščine, češčine, angleščine in norveščine.

sl.wikipedia.org

Zaradi večpomenskega naslova ga novejši (na primer angleški) prevajalci ne prevajajo in ga puščajo v francoskem originalu.

sl.wikipedia.org

Najprej sta sestavila slovanski črkopis, nato pa sta jezik morala tudi versko obogatiti, zato sta v njem prevajala številna besedila bogoslužne narave.

sl.wikipedia.org

Eléktrični prevódnik je snov, ki dobro prevaja električni tok.

sl.wikipedia.org

Kokot je pisal liriko, prozo, kritike ter prevajal iz nemščine v slovenščino in obratno.

sl.wikipedia.org

Prevaja poezijo in strokovna besedila iz francoščine, italijanščine, angleščine in španščine.

sl.wikipedia.org

Ba neke osebe je v grobem enaka njegovi ali njeni osebnosti ali emanaciji in se pogosto prevaja kot duša.

sl.wikipedia.org

Kot prevajalec pa je prevajal predvsem pesmi iz srbohrvaščine in ruščine.

sl.wikipedia.org