Traductions de „rávno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . rávno ADV

1. ravno (časovno):

ravno

gerade

ravno

eben

rávno sem hotel oditi

ich wollte gerade gehen

2. ravno (točno):

ravno

genau

rávno tri dni

genau drei Tage

II . rávno PARTIKEL

ravno

gerade

ravno

ausgerechnet

rávno on

ausgerechnet er

rávno tam/takrat

ausgerechnet dort/damals

rávno zato

ausgerechnet deshalb

Expressions couramment utilisées avec rávno

ravno nasprótno!

genau umgekehrt!

rávno on

ausgerechnet er

rávno zato

ausgerechnet deshalb

rávno sem hotel oditi

ich wollte gerade gehen

ravno sem ji telefoníral

ich habe gerade mit ihr telefoniert

temperatura je ravno právšna

die Temperatur ist gerade richtig

bánčni uslužbenec ravno prihaja

ein Bankangestellter kommt gerade

položaj ni ravno róžnat fig

die Situation sieht nicht gerade rosig aus

rávno tri dni

genau drei Tage

rávno tam/takrat

ausgerechnet dort/damals

v kinu ravno vrtijo kávbojko

im Kino läuft gerade ein Western

ravno se správljam v službo

ich breche gerade zur Arbeit auf

on ni ravno bíser inteligence fig

er ist nicht gerade eine Leuchte

njegov uspeh je ravno tólikšen kot njen

sein Erfolg ist genauso groß wie ihrer

ravno med izpitom mu je zmanjkalo mín

ausgerechnet während der Prüfung gingen ihm die Minen aus

ravno včeraj sem si ogledal oménjeno predstavo

gerade gestern war ich in der erwähnten Vorstellung

ravnal je ravno nasprótno, kot smo se dogovorili

er handelte im Gegensatz zu unserer Vereinbarung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Moški je postavljen v nedefiniran ozek prostor in pred ravno črno ozadje.

sl.wikipedia.org

Danes od tam pride večina kmetijskih proizvodov, včasih pa je bilo to ravno področje prekrito s prerijami in stepami.

sl.wikipedia.org

Ni naključje, da se je vrnil ravno za olimpijsko sezono 2009-10 saj mu v vitrini manjka ravno ena največjih nagrad, zlata olimpijska medalja.

sl.wikipedia.org

Pri kartografiji je poleg osnovnih matematičnih zakonov o prenosu zemeljskega površja na ravno ploskev in metod prikazovanja, pomemben tudi zunanji videz izdelka.

sl.wikipedia.org

Jure se ne zaveda, da je ravno Špela tista, ki bo usodno spremenila njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

Fevdalizem ravno tako pozna privatno lastnino; kmečko privatno lastnino.

sl.wikipedia.org

Socialna služba jih je stalno preverjala in ravno zaradi očetovega obnašanja so otroke poslali v rejništvo različnim družinam.

sl.wikipedia.org

To je ravno nasprotno od avtotrofov, ki lahko neposredno uporabljajo vire, npr. rastline lahko uporabljajo sončno svetlobo za proizvodnjo hrane iz neorganskega ogljikovega dioksida.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da je ravno ta aksiom pritegnil še posebno zanimanje nekaterih matematikov in pozneje pripeljal do odkritja neevklidskih geometrij.

sl.wikipedia.org

Junaka žene novim pustolovščinam naproti ravno iskanje ohromele polovice lastne osebnosti.

sl.wikipedia.org