Traductions de „seltene“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

selít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. selitev:

selitev (sprememba bivališča)

Umzug m

selitev (v drug kraj)

Übersiedlung f

selítev v novo stanovanje

der Umzug in die neue Wohnung

2. selitev ZOOL (živali):

selitev

Zug m

selítev na jug

der Zug nach Süden

3. selitev HIST:

selitev

Wanderung f

selitev

Migration f

selítev narodov

Völkerwanderung f

Atén|e SUBST f

Atene plur - GÉO:

Atene

Athen nt

senén <-a, -o> ADJ MÉD

senéni nahod

Heuschnupfen m

senát|en <-na, -no> ADJ

senaten JUR, POL

senatorisch

senátni predsednik

Senatspräsident m

senátna komisija

Senatskommission f

senátna komisija

Senatsausschuss m

biltén <-a, -a, -i> SUBST m

1. bilten (sporočilo javnosti):

bilten

Bulletin nt

2. bilten (glasilo):

bilten

Informationsblatt nt

izdati biltén

ein Informationsblatt herausgeben

kúlt|en <-na, -no> ADJ

1. kulten (obreden):

kulten

kultisch

kúltni plesi

kultische Tänze

2. kulten (vpliven):

kulten

kultig fam

kúltni film

Kultfilm m

kúltni režiser

Kultregisseur m

sét|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f AGR

setev

(Aus)saat f

jesenska sétev

Herbst(aus)saat f

sétev pšenice

Weizen(aus)saat f

sénč|en <-na, -no> ADJ

1. senčen (ki je v senci):

senčen

schattig

sénčen prostor

schattiger Platz

2. senčen BOT (ki uspeva v senci):

senčen

schattig

sénčna rastlina

Schattenpflanze f

sénčna rastlina

Schattenblüher m

3. senčen fig:

senčen

schatt(en)seitig

sénčna stran življenja

die Schattenseite des Lebens

séč|en <-na, -no> ADJ ANAT

séčni mehur

Harnblase f

sêj|en <-na, -no> ADJ

sêjna dvorana

Sitzungssaal m

sešté|ti <seštêjem; seštèl> VERBE

sešteti perf od seštevati:

Voir aussi : seštévati

seštéva|ti <-m; sešteval> imperf VERBE trans

seštevati

zusammenzählen

seštevati

addieren

seštévati stroške/točke

die Kosten/Punkte zusammenzählen

seštévati ulomke MATH

Bruchzahlen addieren

sétven <-a, -o> ADJ AGR

sétveni koledar

Aussaatkalender m