Traductions de „skrajni“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Stichtag (letzter Stichtag)

skrajni rok m

Extremfall

skrajni primer m

höchste Zeit

skrajni čas

Linksextremist(in)

skrajni levičar(ka) m (f)

Einsendeschluss ohne pl ohne pl

skrajni rok m za oddajo

wenn alle Stricke reißen fam fig

v skrajni sili

in höchster, sm Maß(e)

v skrajni meri

es ist höchste Zeit, etw zu tun

skrajni čas je, da kaj storimo

Traductions de „skrajni“ dans le dictionnaire slovène » allemand

skrajni asketízem

extreme Askese

skrajni islamíst

extremer Islamist

skrajni konservatívec POL

Erzkonservativer m

skrájni napor

äußerste Anstrengung

je skrajni čas

es ist höchste Zeit

skrajni primitivízem njegovega obnašanja me moti

die extreme Primitivität seines Verhaltens stört mich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skrajni primer bi bil tekočinski satelit plimsko zvezan, ki bi sočasno krožil v tirnici okoli planeta, kjer bi ga vsaka sila, ki deluje nanj, deformirala.

sl.wikipedia.org

Konfucij ne deluje kot vsemogočno božanstvo ali vsesplošno resničen nabor abstraktnih načel, temveč kot skrajni vzor drugim.

sl.wikipedia.org

Njihove glavne značilnosti so skrajni nizek zračni tlak, močni vetrovi (pihajo v obliki spirale) in zelo izdatne padavine.

sl.wikipedia.org

Njihova naloga je bila predvsem zunanja straža taborišča, le v skrajni sili so jih uporabili za likvidacije večjega števila ujetnikov.

sl.wikipedia.org

Na skrajni levi strani kapele je zlata stupa - grob enajstega dalajlame, ki je umrl kot otrok.

sl.wikipedia.org

Združeval je avtorjevo realnost s pesniškim svetom, kar se mu je posrečilo na najbolj samo-neprizanesljiv način, v katerem sta se združila skrajni krik življenja in njegov molk.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši tip glavne osebe je posebnež – samotar, čudak, odtrgan od vasi, ali pa skrajni individualist, ki v svetu prvobitne gorske divjine išče svoj duševni mir in utrjuje svojo moralo.

sl.wikipedia.org

Skrajni čas je, da za začetek muslimani razodetje svoje religije preučijo kot dogodek v zgodovini, ne nadnaravno nad njo.

sl.wikipedia.org

Posebno črnopikčasta kuščarica, ki je sicer balkanski endemit, je tu, na skrajni zahodni točki svojega habitata, zelo razširjena in popolnoma udomačena.

sl.wikipedia.org

Te absolutne puščavske regije so značilne po svoji skrajni izsušenosti in po več let brez padavin.

sl.wikipedia.org