Traductions de „skušati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

skúša|ti <-m; skušal> imperf VERBE trans

1. skušati (poskušati):

skušati

versuchen

skúšaj razumeti

versuche zu verstehen

2. skušati (preizkušati):

skušati

prüfen

sin skúša mamino potrpljenje

der Sohn stellt die Geduld seiner Mutter auf die Probe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Serče skuša v pogovoru z varovanko spraviti stvari na čisto.

sl.wikipedia.org

Uspeh zdravljenja se lahko skuša izboljšati tudi z uporabo nekaterih zdravil, kot so hormoni, interferoni, interlevkini in monoklonska protitelesa.

sl.wikipedia.org

Država skuša z določenimi ukrepi vzpodbujati zaposlovanje invalidov: tako s pravico do rehabilitacije, s prilagoditvijo delovnih mest za delo invalidov in s kvotnim sistemom.

sl.wikipedia.org

Albert je skušal položaj reševati, a je bil tudi poražen in se je moral sprijazniti z izgubo ozemelj.

sl.wikipedia.org

Bautista se skuša boriti proti t. i. trgovini z ljudmi na karseda moder in preudaren način, upoštevaje vse zveze in znanje.

sl.wikipedia.org

Cie je organizacija skušala pridobiti prevladujoče časopisne hiše za izdajo njihovega manifesta.

sl.wikipedia.org

Odpelje jo v svojo votlino, razkaže ji risbe in skuša narisati morje.

sl.wikipedia.org

Z njimi si je skušal priboriti nagrado za določevanje zemljepisne dolžine na morju.

sl.wikipedia.org

Z oglaševanjem prostega mesta skuša podjetje obvestiti čim več tistih, ki bi lahko postali potencialni kandidati in ki obenem ustrezajo postavljenim zahtevam.

sl.wikipedia.org

To so skušali doseči t. i. cecilijanci, organizirani v cecilijanskih društvih.

sl.wikipedia.org