Traductions de „sozapornica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zapórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zapornica (ženska) → zapornik²:

2. zapornica (naprava):

zapornica

Schranke f

železniške zapórnice

Bahnschranke f

Voir aussi : zapórnik , zapórnik

zapórnik² (zapórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zapornik (zapórnica)

Gefangene(r) f(m)

zapornik (zapórnica)

Häftling m

politični zapórnik

politischer Häftling

zapórnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m LING

zapornik

Verschlusslaut m

zapornik

(Ex)plosiv m

opórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

opornica

Stützverband m

opórnica za vrat/koleno

Hals-/Kniestütze f

podpórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

podpornica → podpornik2:

Voir aussi : podpórnik , podpórnik

podpórnik² (podpórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

podpornik (podpórnica)

Unterstützer(in) m (f)

podpornik (podpórnica)

Förderer(in) m (f)

podpornik (podpórnica)

Gönner(in) m (f)

podpórnik društva

der Unterstützer eines Vereins

podpórnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m

podpornik BÂTI

Stütze f

podpornik (steber)

Stützpfeiler m

podpornik (pri mostu)

Widerlager nt

jeklen podpórnik

Stahlstütze f

sògovórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sogovornica → sogovornik:

Voir aussi : sògovórnik

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sogovornik (sògovórnica)

Gesprächspartner(in) m (f)

upórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

upornica → upornik:

Voir aussi : upórnik

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upornik (upórnica)

Aufständische(r) f(m)

upornik (upórnica)

Rebell(in) m (f)

upornik (upórnica) (v vojski, na ladji)

Meuterer(in) m (f)

večni upórnik

der ewige Rebell

pripórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pripornica → pripornik2:

Voir aussi : pripórnik , pripórnik

pripórnik² (pripórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) JUR

pripornik (pripórnica)

Inhaftierte(r) f(m)

pripórnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m LING

pripornik

Reibelaut m

pripornik

Frikativ m

zapórnik² (zapórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zapornik (zapórnica)

Gefangene(r) f(m)

zapornik (zapórnica)

Häftling m

politični zapórnik

politischer Häftling

vzórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vzornica → vzornik:

Voir aussi : vzórnik

vzórnik (vzórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vzornik (vzórnica)

Vorbild nt

zbórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zbornica ENS (prostor za učitelje):

zbornica

Lehrerzimmer nt

2. zbornica (stanovska organizacija):

zbornica

Kammer f

zdravniška/odvetniška zbórnica

Ärzte-/Anwaltskammer f

gospodarska zbórnica

Industrie- und Handelskammer f

gospodarska zbórnica

Wirtschaftskammer f A

3. zbornica POL (v Italiji):

zbornica

Kammer f

poslanska zbórnica

Abgeordnetenkammer f

nabórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

nabornica → nabornik:

Voir aussi : nabórnik

nabórnik (nabórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MILIT

nabornik (nabórnica)

Rekrut(in) m (f)

tábornic|a <-e, -i, -e> SUBST m

tabornica → tabornik:

Voir aussi : tábornik

tábornik (tábornica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tabornik (tábornica)

Pfadfinder(in) m (f)

govórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

govornica → govornik:

Voir aussi : govórnik

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

govornik (govórnica)

Redner(in) m (f)

slavnostni govórnik

Festredner m

kómornic|a <-e, -i, -e> SUBST f

komornica HIST → komornik:

Voir aussi : kómornik

kómornik (kómornica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) HIST

komornik (kómornica)

Kämmerer(-in) m (f)

odbórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

odbornica → odbornik:

Voir aussi : odbórnik

odbórnik (odbórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

odbornik (odbórnica)

Ausschussmitglied nt

podmórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

podmornica

Unterseeboot nt

podmornica

U-Boot nt

jedrska podmórnica

Atom-U-Boot nt

spokórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

spokornica RÉLIG → spokornik:

Voir aussi : spokórnik

spokórnik (spokórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) RÉLIG

spokornik (spokórnica)

Büßer(in) m (f)

zóprnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

zoprnica

Schreckschraube f

cóprnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. coprnica (čarovnica):

coprnica

Hexe f

cóprnice so letale nad vasjo

die Hexen flogen über dem Dorf

2. coprnica fam péj:

coprnica

Eule f

coprnica

Schabracke f

ta stara cóprnica ga je čisto zmešala

die alte Hexe brachte ihn total durcheinander