Traductions de „spremenjena“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Gensoja

gensko spremenjena soja f

Traductions de „spremenjena“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

génsko spremenjena živila

genetisch veränderte Lebensmittel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avgusta 1994 je bil model deležen manjših oblikovnih posodobitev, med drugim je bila spremenjena sprednja rešetka, sprednje in zadnje luči ter zadnji del s kromirano pisavo in tridimenzionalnim logotipom.

sl.wikipedia.org

Ko je ta že položil glavo na rabljevo tnalo, je bila kazen spremenjena v izgnanstvo.

sl.wikipedia.org

V 6. stoletju je bila nadomeščena ali spremenjena starejša krščanska krstilnica.

sl.wikipedia.org

Notranjost amfiteatra je bila v veliki meri odstranjena kamna, ki je bil ponovno uporabljen drugje ali (v primeru marmornate fasade) spremenjena vžgano apno.

sl.wikipedia.org

Hipertermijo, pri kateri je spremenjena nastavitvena točka centra v hipotalamusu zaradi različnih bolezenskih dejavnikov, imenujemo vročina (febris).

sl.wikipedia.org

Ta spremenjena stebla dosežejo od 20 do 40 centimetrov in so členkasta.

sl.wikipedia.org

Plinska celica je delovala med letoma 1941 in 1942, nato pa je bila spremenjena v zaklonišče v primeru zračnega napada.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju so kapeli, ki je bila spremenjena v mošejo, dodali minaret.

sl.wikipedia.org

Glasbeni videospoti pogosto predstavljajo ženske z nemogoče popolnimi telesi, ki so pogosto digitalno spremenjena in podrejene moškim.

sl.wikipedia.org

Večina je bila bistveno spremenjena in mnogi so v ruševinah.

sl.wikipedia.org