Traductions de „strahovít“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

strahovít <-a, -o> ADJ fig

1. strahovit (strah vzbujajoč):

strahovit

furchtbar

strahovit

schrecklich

strahovít umor

furchtbarer Mord

2. strahovit (velik) → strahoten:

Voir aussi : strahôten

strahôt|en <-na, -no> ADJ fig

1. strahoten (strah zbujajoč):

strahoten

furchtbar

strahoten

schrecklich

vladala je strahôtna tišina

es herrschte grauenvolle Stille

2. strahoten (velik):

strahoten

furchtbar

strahôtna vročina

furchtbare Hitze

Expressions couramment utilisées avec strahovít

strahovít umor

furchtbarer Mord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako so se napadalci znašli na odprtem polju v dolžini enega kilometra pod strahovitim ognjem.

sl.wikipedia.org

Siloviti tropski nalivi so jim zagotavljali pitno vodo, hkrati pa so ti odrešilni nalivi prinašali tudi strahovit mraz.

sl.wikipedia.org

Njihova pehota se je borila v strnjenih učinkovitih formacijah in vojaki so z bojnimi sekirami zadajali strahovite udarce.

sl.wikipedia.org

Avstrijske izgube so bile dosti manjše vendar kljub temu strahovite, skupaj so izgubili 8.828 vojakov.

sl.wikipedia.org

V ruski vojski zaradi strahovitih izgub materiala in ljudi zavlada kriza in nezadovoljstvo.

sl.wikipedia.org

Bitka se je začela 10. junija 1917 s strahovitim topniškim ognjem kateremu je sledil napad italijanskih alpincev in barsaglierov.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa ogljikov dioksid zmanjšuje akumulacijo toplote v oceanih, zaradi naraščanja temperature se poveča izhlapevanje vode in nastajanje oblakov (strahovite nevihte).

sl.wikipedia.org

Sledila je obsežna bitka, ki se je končala s taktično japonsko zmago, vendar sta imeli obe strani strahovite izgube tako, da se je japonsko napredovanje ustavilo.

sl.wikipedia.org