Traductions de „svežina“ dans le dictionnaire slovène » allemand

svežín|a <-e, -i, -e> SUBST f

svežina

Frische f

mladostna svežína

Jugendfrische f

prinesti svežíno v kaj fig

etw auffrischen

Expressions couramment utilisées avec svežina

mladostna svežína

Jugendfrische f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako olje dlje (tudi do enega leta) ohrani svežino in je stabilno, zato je tudi z vidika kakovosti zelo cenjeno.

sl.wikipedia.org

Zaradi posebnih značilnosti akvarelov kot medija je lahko ustvarila prosojno atmosfero in pernati pridih, ki sta prispevala k svežini na njenih slikah.

sl.wikipedia.org

Predstava je s svojo svežino, scensko podobo in uprizoritveno dognanostjo navdušila tako slovensko kulturno javnost, kot tudi tuje strokovnjake.

sl.wikipedia.org

Ljudje pripovedujejo, da so jabolka, shranjena v repnicah, ohranila svežino in čvrstost vse do naslednje sezone.

sl.wikipedia.org

Zlasti njene upodobitve otrok so bile polne svežine in natančnosti.

sl.wikipedia.org

Lepo brez akademskih konvencij in sentimentalne pobožnosti, njegova estetska svežina ustreza njegovi vitalnosti duše.

sl.wikipedia.org

Z veliko ustvarjalno domišljijo je nadgradil baročni glasbeni izraz in mu dal novo gibkost in barvno svežino.

sl.wikipedia.org

To daje glasbeni shemi svežino in prilagodljivost.

sl.wikipedia.org

Mesto je obkroženo s številnimi parki in odprtimi področji, kar mu daje svežino in zelen izgled.

sl.wikipedia.org

V šestdesetih letih se začno pojavljati poteze, ki omogočajo povezovanje slovenskega oblikovanja s svetom, kar prinaša svežino in napredek.

sl.wikipedia.org