Traductions de „svežina“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

svežín|a <-e, -i, -e> SUBST f

svežina

frescura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tem damo strukturi svežino in jo pripravimo na kasnejše maže.

sl.wikipedia.org

Vino vsebuje ok. 12 % alkohola, izrazit sadni okus in prijetno svežino, ki se zadrži s staranjem.

sl.wikipedia.org

Mesto je obkroženo s številnimi parki in odprtimi področji, kar mu daje svežino in zelen izgled.

sl.wikipedia.org

Lepo brez akademskih konvencij in sentimentalne pobožnosti, njegova estetska svežina ustreza njegovi vitalnosti duše.

sl.wikipedia.org

Opazno razliko v starosti peres poudarja večja odsevnost novih peres za ultravijolično svetlobo, ta videz svežine pa je pomemben pri samičini izbiri spolnega partnerja.

sl.wikipedia.org

Tako se tipična svežina viskija pomeša s prefinjenim priokusom sherryja, kar ustvari neponovljivo kombinacijo.

sl.wikipedia.org

V šestdesetih letih se začno pojavljati poteze, ki omogočajo povezovanje slovenskega oblikovanja s svetom, kar prinaša svežino in napredek.

sl.wikipedia.org

Menjavanje teh služi za že omenjen tok glasbe, ki se plazi ali pa trga meje in išče nove svežine v prenasičeni glasbeni sceni.

sl.wikipedia.org

Predstava je s svojo svežino, scensko podobo in uprizoritveno dognanostjo navdušila tako slovensko kulturno javnost, kot tudi tuje strokovnjake.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalčev oče, na lastno željo upokojeni profesor zgodovine, z odpravnino kupi zase in za svojo družino hišico na podeželju, ki jim bo prinesla »svežino in zdravje«.

sl.wikipedia.org