Traductions de „ugasniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ugásn|iti <-em; ugasnil> VERBE

ugasniti perf od ugašati:

Voir aussi : ugášati

I . ugáša|ti <-m; ugašal> imperf VERBE intr

ugašati (luč)

erlöschen

ugašati (ogenj)

auslöschen

ugašati (ogenj)

verlöschen

II . ugáša|ti <-m; ugašal> imperf VERBE trans

1. ugašati:

ugašati (luč, napravo)

ausmachen

ugašati (izključiti)

ausschalten

2. ugašati (cigareto):

ugašati

ausmachen

ugašati

ausdrücken

Expressions couramment utilisées avec ugasniti

prižgati/ugasniti televízor

den Fernseher an-/ausschalten

prižgati/ugasniti lúč

das Licht anmachen/ausmachen

prižgati/ugasniti kasetofón

den Kassettenrekorder einschalten/ausschalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tem mu je ugasnil dirkalnik in moral je odstopiti.

sl.wikipedia.org

Takoj ko so sijalke ugasnili so motnje izginile.

sl.wikipedia.org

Zaradi njihovega vpliva je tudi mnogo nejudovskega prebivalstva govorilo ladino, ob sobotah, na judovski sabat, pa je mesto praktično ugasnilo.

sl.wikipedia.org

Pogosto naj bi padli na tla in ugasnili.

sl.wikipedia.org

Potem skupaj s plesalci izvede plesno točko v hotelski avli in ob koncu luči ugasnejo.

sl.wikipedia.org

Oblačile so se v določenem slogu in zaradi grožnje bičanja niso smeli pustiti, da bi ogenj ugasnil.

sl.wikipedia.org

Prototip je imel probleme s presurizacijo in motorji, ki so se velikokrat ugasnili in delovali sunkovito.

sl.wikipedia.org

Blaž je poskrbel, da ogenj pri hiši ne bi ugasnil.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko je začela peti 'hoo-ha', sem ugasnila snemalnik.

sl.wikipedia.org

Kar naenkrat se luči ugasnejo in dekleta se znajdejo v popolni temi.

sl.wikipedia.org