Traductions de „prižgati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prižg|áti <prižgèm; prižgal> VERBE

prižgati perf od prižigati:

Voir aussi : prižígati

prižíga|ti <-m; prižigal> imperf VERBE trans

1. prižigati (ogenj, cigareto):

prižigati

anzünden

2. prižigati fam (vklapljati):

prižigati

anmachen

prižigati

einschalten

prižígati računalnike

Computer einschalten

Expressions couramment utilisées avec prižgati

prižgati kuhálnik

den Kocher einschalten

prižgati krés

das Freudenfeuer anzünden

prižgati petrolêjko

die Petroleumlampe anmachen

prižgati avtomobilski motór

den Motor des Autos anlassen [ali starten]

prižgati/upihniti svéčo

eine Kerze anzünden/ausblasen

prižgati/ugasniti televízor

den Fernseher an-/ausschalten

prižgati/ugasniti lúč

das Licht anmachen/ausmachen

prižgati/ugasniti kasetofón

den Kassettenrekorder einschalten/ausschalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bormann je prižgal papirje in jih vrgel na trupli.

sl.wikipedia.org

Ko so prižgali varovalko, so se na vrvi zanihali ob stran eksplozijske luknje, pustili, da eksploziv opravi svoje delo, in nato nastavili drugo.

sl.wikipedia.org

Napačno stikalo je povzročilo val toka na generatorju, kar je prižgalo izolacijski material na nekaterih električnih napeljavah.

sl.wikipedia.org

Njihovih sveč ne moreš prižgati, ne da bi prej prebral navodila.

sl.wikipedia.org

Po sredini sekundarne strani so bile nameščene valjaste palice plutonija, ki so prižgale fuzijsko reakcijo.

sl.wikipedia.org

Prižgali so šest cigaret, eno cigareto za eno rastlino, in jo dali na pepelnik, pod akvarijsko posodo.

sl.wikipedia.org

Ob izvedbi so množico prevela čustva, prižgale so se številne bakle, vsi obiskovalci so prepevali skupaj s skupino na odru.

sl.wikipedia.org

Ko pripravek zavre, je treba prižgati hlape nad njim tako, da alkohol izgori popolnoma ali do želene stopnje.

sl.wikipedia.org

Ko so prižgali luč, je mehka okoliška svetloba zmanjšala aktivnost (število akcijskih potencialov) tega očesca.

sl.wikipedia.org

Ne le nad morjem, temveč tudi na kopnim so prižgali čudovito baklo svobode in neodvisnosti.

sl.wikipedia.org