Traductions de „anmachen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|machen VERBE trans

1. anmachen:

anmachen (einschalten: Licht)

prižgati

anmachen (einschalten: Licht) (Heizung)

vključiti

2. anmachen (Mörtel):

anmachen

zmešati

3. anmachen CULIN (Salat):

anmachen

pripravljati [perf pripraviti]

4. anmachen fam (reizen):

anmachen

osvajati

5. anmachen (anbringen):

anmachen an +dat

pritrditi

Anmache SUBST f ohne pl

1. Anmache fam (Flirt):

Anmache

osvajanje nt

2. Anmache vulg (Anrede):

Anmache

ogovarjanje nt

Expressions couramment utilisées avec anmachen

das Licht anmachen/ausmachen

prižgati/ugasniti luč

lass dich nicht blöde anmachen! fam

ne pusti, da te imajo za norca!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorspritzer wird flüssig angemacht und als dünne Schicht auf der Oberfläche angeworfen oder maschinell gespritzt.

de.wikipedia.org

Er ist ein liebenswerter Freak, der sich Anmachen für Frauen ausdenkt, aber keinerlei Aufmerksamkeit von diesen bekommt.

de.wikipedia.org

Er besteht in seiner einfachsten Variante aus Gurken, Tomaten, grünen Paprika, Oliven, Schafskäse (Feta) und Zwiebeln und ist mit Salz, Pfeffer und Olivenöl angemacht.

de.wikipedia.org

Saucen werden selten gereicht, Salat wird im Restaurant häufig vom Gast selbst angemacht, Olivenöl, Essig und Salz werden vom Kellner gebracht oder stehen schon auf dem Tisch.

de.wikipedia.org

Der kommt nicht wieder, wenn ich sein Mädchen anmache.

de.wikipedia.org

Oft beschäftigte sie sich Wochen vorher mit den Protagonisten und ihren Leben, in vertrauten Gesprächen, noch bevor die Kamera angemacht wurde.

de.wikipedia.org

Dort eröffnet sie ihm, dass sie ihn nicht anmachen wollte, sondern tatsächlich seine 17-jährige Tochter ist.

de.wikipedia.org

Wenn man den Fernseher anmacht, sieht man dauernd Leute, die sich irgendwie kritisch äußern.

de.wikipedia.org

Teases & Dares (deutsch etwa: „Anmachen & Abenteuer“ oder auch als Satz gelesen: „Kim Wilde... macht an und traut sich was“) ist das vierte Studioalbum der britischen Sängerin Kim Wilde.

de.wikipedia.org

In der Küche wird Schnittsalat wie Kopfsalat frisch mit verschiedenen Dressings und Kräutern als Salat angemacht.

de.wikipedia.org