Traductions de „usposobiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

usposóbi|ti <-m; usposobil> VERBE

usposobiti perf od usposabljati:

Voir aussi : usposábljati

I . usposáblja|ti <-m; usposabljal> imperf VERBE trans

1. usposabljati (učiti):

usposabljati

befähigen

usposabljati

qualifizieren

dodatno usposábljati

fortbilden

dodatno usposábljati

weiterbilden

usposábljati kuharje

Köche ausbilden

2. usposabljati (pripravljati):

usposabljati

instand setzen

usposabljati

herrichten

usposábljati računalnik za delo

einen Rechner für die Arbeit herrichten

II . usposáblja|ti <-m; usposabljal> imperf VERBE pron

usposabljati usposábljati se:

usposábljati se

sich qualifizieren

dodatno se usposábljati

sich fortbilden [ali weiterbilden]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob 13.00 je izurjena posadka zajezila požare, ponovno usposobila motorje in celo dosegla hitrost 25 vozlov, kljub številnim poškodbam.

sl.wikipedia.org

Sovjetska stran nikakor ni uspela zadostno organizirati in usposobiti vladnih sil, zaradi česar je vse več dela morala prevzeti sama.

sl.wikipedia.org

Omeniti je treba, da je bila njena hči slikarka, ki jo je usposobila mati, čeprav o njenem delu ni nič znanega.

sl.wikipedia.org

Za delovanje na terenu usposobijo mnogo oblegalnih, trdnjavskih, obalnih in celo ladijskih topov.

sl.wikipedia.org

V času obstoja brigade je v njej služilo okoli 9.000 vojakov; po reorganizaciji v šolsko enoto pa so tu usposobili 17.000 vojakov.

sl.wikipedia.org

Poklical je v ta namen tuje strokovnjake, da s sodobnim orožjem opremljeno vojsko usposobijo za metode zahodnoevropskega vojskovanja.

sl.wikipedia.org

Poděbrad je samostan ponovno usposobil in do leta 1638 je pridobil pomen.

sl.wikipedia.org

Po opravljenih potrebnih delih so jo ponovno usposobili in 30. julija je dobila novo posadko in poveljnika.

sl.wikipedia.org

S tem projektom so oblasti želele usposobiti enote za bojevanje s tanki.

sl.wikipedia.org

Slovensko knjigovezniško obrt je usposobil za najzahtevnejše naloge.

sl.wikipedia.org