Traductions de „ustje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

ústj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. ustje GÉO:

ustje

Mündung f

ustje (ceste, doline)

Einmündung f

ústje reke

Flussmündung f

2. ustje:

ustje TEC, MÉD

Öffnung f

ustje TEC, MÉD

Mündung f

Expressions couramment utilisées avec ustje

ústje reke

Flussmündung f

ustje nóžnice

Scheideneingang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odebeljeno in nekoliko izbočeno ustje (ustnica) je navadno temnorjave, poredko bele barve.

sl.wikipedia.org

S tem napnemo udarno iglo, zaklep iz okvirja pa pobere naboj in ga potisne v ustje cevi.

sl.wikipedia.org

Ime bi tako dobesedno prevedli kot 'plitvina rečnega ustja' ali 'prehod čez rečno ustje'.

sl.wikipedia.org

To se zgodi, ko se reka izlije v ocean, morje, ustje, jezero, umetno jezero ali (redkeje) v drugo reko, ki ne more odplaviti nanesenih usedlin.

sl.wikipedia.org

Ime Üçagiz pomeni 'tri ustja' in se nanaša na tri izhode na odprto morje.

sl.wikipedia.org

Ustje reke varujeta dva svetilnika, na odprto morje pa plujejo jadrnice z latinskimi jadri.

sl.wikipedia.org

Na vrhu vodnjaka je bilo ovalno ustje široko 2,9 metra in dolgo 2,4 metra.

sl.wikipedia.org

TTX oponaša hidratiran natrijev kation, vstopi v ustje peptidnega kompleksa kanalčka in se veže v glavnem na glutamatni aminokislinski ostanek.

sl.wikipedia.org

Pri obeh preizkusih v blatu so zaščitili samo ustje cevi.

sl.wikipedia.org

Predležeča posteljica je patološko stanje posteljice, ko le-ta popolnoma ali delno prekriva notranje maternično ustje.

sl.wikipedia.org